เครื่องมือแปลภาษาเดนมาร์กจากภาษาไทยด้วย AI
เหมาะสำหรับคนที่เตรียมไปเที่ยว เรียน หรือทำงานที่เดนมาร์ก รวมถึงคนที่ต้องเขียนข้อความถึงครอบครัวหรือเพื่อนชาวเดนมาร์ก ภาษาไทยไม่ผันกริยาตามกาล แต่ภาษาเดนมาร์กต้องผัน ระบบจึงต้องอ่านบริบทให้ออกว่าเรื่องเกิดขึ้นแล้วหรือยังไม่เกิด
เพิ่มเติม
เลือกโทนทางการหรือเป็นกันเองได้
เบราว์เซอร์ของคุณไม่มีระบบรู้จำเสียงในตัว ดังนั้นการถอดเสียงที่นี่จะใช้เซิร์ฟเวอร์ของเรา: เมื่อคุณกดบันทึก คลิปเสียงจะถูกถอดเป็นข้อความโดยผู้ให้บริการ AI ของเรา แล้วลบทันที — ไม่จัดเก็บไว้เลย รองรับคลิปยาวไม่เกิน 60 วินาที
ดูเหมือนเป็นข้อความภาษาเดนมาร์ก — แปลเดนมาร์กเป็นไทยไหม?
คำแปล
ประโยคภาษาไทยที่ใช้บ่อยพร้อมคำแปลเป็นภาษาเดนมาร์ก
| สวัสดีครับ | sawatdi khrap | Hej |
| ขอบคุณมาก | khop khun mak | Mange tak |
| ขอโทษ | kho thot | Undskyld |
| ยินดีที่ได้รู้จัก | yindi thi dai ruchak | Hyggeligt at møde dig |
| ฉันไม่เข้าใจ | chan mai khao chai | Jeg forstår ikke |
| พูดช้า ๆ ได้ไหม | phut cha cha dai mai | Kan du tale langsommere? |
| ฉันมาจากประเทศไทย | chan ma chak prathet thai | Jeg kommer fra Thailand |
| ฉันกำลังเรียนภาษาเดนมาร์ก | chan kamlang rian phasa denmak | Jeg lærer dansk |
| ห้องน้ำอยู่ที่ไหน | hong nam yu thi nai | Hvor er toilettet? |
| สถานีรถไฟอยู่ที่ไหน | sathani rotfai yu thi nai | Hvor er togstationen? |
| ราคาเท่าไร | rakha thao rai | Hvad koster det? |
| ขอเมนูได้ไหม | kho menu dai mai | Må jeg få menukortet? |
| เก็บเงินด้วย | kep ngoen duai | Må jeg bede om regningen? |
| ฉันแพ้ถั่วลิสง | chan phae thua lisong | Jeg er allergisk over for jordnødder |
| ประชุมพรุ่งนี้สิบโมงเช้า | prachum phrung ni sip mong chao | Mødet er i morgen klokken 10 om formiddagen. |
| ช่วยด้วย | chuai duai | Hjælp! |
| โชคดีนะ | chok di na | Held og lykke! |
| แล้วพบกันใหม่ | laeo phop kan mai | Vi ses! |
จุดที่ต้องระวังเมื่อแปลภาษาไทยเป็นภาษาเดนมาร์ก
กาลของกริยาที่ภาษาไทยไม่ได้บอก
คำกริยาภาษาไทยไม่เปลี่ยนรูป เราใช้คำอย่าง «แล้ว» หรือ «จะ» หรือปล่อยให้บริบทบอกเอง แต่ภาษาเดนมาร์กต้องผันกริยาตามกาล เช่น «spiser» (กิน ปัจจุบัน) กับ «spiste» (กิน อดีต) ถ้าประโยคต้นฉบับไม่มีคำบอกเวลา ควรเติมคำอย่าง «เมื่อวาน» หรือ «พรุ่งนี้» เพื่อให้ได้กาลที่ถูกต้อง
คำนำหน้านามและลักษณนาม
ภาษาไทยไม่มีคำนำหน้านาม แต่ใช้ลักษณนาม เช่น «รถ 2 คัน» ส่วนภาษาเดนมาร์กไม่มีลักษณนาม แต่คำนามมีสองเพศ คือ en และ et และรูปชี้เฉพาะจะเติมท้ายคำ เช่น «en bil» → «bilen» หรือ «et hus» → «huset» ส่วน «รถ 2 คัน» แปลเป็น «to biler»
ครับ ค่ะ และความสุภาพ
คำลงท้ายอย่าง «ครับ» และ «ค่ะ» ไม่มีคำที่ตรงกันในภาษาเดนมาร์ก ปัจจุบันชาวเดนมาร์กมักใช้ «du» แม้กับคนแปลกหน้า ความสุภาพจึงแสดงผ่านถ้อยคำ เช่น «tak» หรือการขอร้องแบบ «Må jeg …?» แทน
ปี พ.ศ. และรูปแบบวันที่
เอกสารไทยมักใช้ปีพุทธศักราช ส่วนเดนมาร์กใช้คริสต์ศักราช เช่น พ.ศ. 2567 คือปี 2024 ควรตรวจตัวเลขปีหลังแปลทุกครั้ง ภาษาเดนมาร์กเขียนวันที่เป็นวัน เดือน ปี และใช้จุดคั่นหลังวัน เช่น «15. juni 2024»
แปลภาษาเดนมาร์กจากภาษาไทยในหน้านี้ต้องทำอย่างไร
พิมพ์หรือวางข้อความภาษาไทยลงในช่องด้านซ้าย ภาษาปลายทางตั้งเป็นภาษาเดนมาร์กไว้แล้ว จากนั้นกดแปลได้เลย ไม่ต้องสมัครสมาชิกหรือติดตั้งอะไรเพิ่ม
ทำไมบางครั้งผลแปลเป็นภาษาเดนมาร์กใช้กาลของกริยาไม่ตรงกับที่ตั้งใจ
ภาษาไทยไม่ผันกริยาตามเวลา แต่ภาษาเดนมาร์กต้องผัน ถ้าต้นฉบับไม่มีคำบอกเวลา ระบบจะเดาจากบริบท การเติมคำอย่าง «แล้ว» «จะ» หรือ «เมื่อวาน» ช่วยให้ได้กาลที่ถูกต้องขึ้น
แปลข้อความยาว ๆ หรือไฟล์เอกสารได้ไหม
แปลได้ครั้งละไม่เกิน 5,000 ตัวอักษร ถ้าข้อความยาวกว่านั้นให้แบ่งแปลเป็นช่วง ๆ และเปิดไฟล์ DOCX, ODT, RTF หรือ TXT ได้ โดยระบบจะดึงเฉพาะข้อความมาแปล รูปแบบและการจัดหน้าจะไม่ถูกเก็บไว้ และไม่รองรับ PDF ส่วนรูปภาพหรือภาพหน้าจอให้ใช้ปุ่ม “รูปภาพ / ภาพหน้าจอ”
ถ้าแปลจดหมายสมัครงานหรือเอกสารยื่นวีซ่าไปเดนมาร์ก ข้อมูลส่วนตัวจะถูกเก็บไว้ไหม
ข้อความจะถูกส่งไปยังโมเดล AI เพื่อแปล แล้วส่งผลกลับมาและลบทิ้ง ไม่มีการจัดเก็บหรือนำไปใช้ฝึกโมเดล อย่างไรก็ตาม ควรตรวจชื่อ ตัวเลข และวันที่ในคำแปลด้วยตัวเองอีกครั้ง
ดูคำอ่านหรือฟังเสียงภาษาเดนมาร์กได้ไหม
ปุ่ม «ดูการออกเสียง» จะแสดงคำอ่านภาษาไทยเป็นอักษรโรมันแบบ RTGS โดยประมาณไว้ใต้ผลแปล ส่วนเสียงภาษาเดนมาร์ก ให้กด «อ่านออกเสียง» เพื่อฟังคำแปลด้วยเสียงของเบราว์เซอร์ หรือเสียง AI หากเบราว์เซอร์ไม่มีเสียงภาษานี้
จะเขียนถึงหน่วยงานหรือเพื่อนชาวเดนมาร์ก ควรเลือกโทนแบบไหน
ที่ตัวเลือก «โทน» ให้เลือก «ทางการ (อีเมลธุรกิจ)» สำหรับจดหมายถึงหน่วยงานหรือนายจ้าง และเลือก «เป็นกันเอง» สำหรับข้อความถึงเพื่อนหรือครอบครัว ถ้าไม่แน่ใจให้ใช้ «ให้ตรงกับต้นฉบับ» แล้วกด «แสดงตัวเลือกอื่น» เพื่อดูสำนวนอื่นอีก 2–3 แบบ
แปลจากภาษาเดนมาร์กกลับเป็นภาษาไทยได้ไหม
ได้ กดปุ่ม «สลับภาษา» แล้วทิศทางการแปลจะกลับด้านทันที โดยข้อความเดิมยังอยู่ครบ
รู้ได้อย่างไรว่าคำแปลยังคงความหมายเดิม
หลังแปลทุกครั้ง ระบบจะตรวจเทียบต้นฉบับกับคำแปลอีกรอบ และแสดงผลในช่อง «รักษาความหมายไว้:» ซึ่งเป็นเพียงการประเมิน ไม่ใช่การรับประกัน คำปฏิเสธอย่าง «ไม่» และตัวเลขจึงควรตรวจเองอีกครั้ง
แปลจากรูปถ่ายหรือสนทนาด้วยเสียงได้ไหม
แปลจากรูปภาพได้ผ่านปุ่ม «รูปภาพ / ภาพหน้าจอ» โดยรูปจะถูกส่งไปให้ระบบอ่านข้อความและไม่ถูกจัดเก็บ ส่วนโหมดสนทนายังไม่รองรับ แต่คุณกด «พูดตาม» เพื่อพูดภาษาไทยลงในช่องข้อความแทนการพิมพ์ได้