Онлайн преводач от български на турски с AI

Безплатен AI превод от български на турски за почивка в Турция, работа, учене или писма до роднини. Турският се пише на латиница, глаголът обикновено стои накрая, а отрицанието е част от самия глагол. Затова преводът често изглежда съвсем различно от оригинала.

⇄ Преводач турски → български

Още действия

Латиница за българския текст и избор на тон

Обработва се, без да се запазва — текстът ви се превежда и веднага се изтрива · Без регистрация. Без разширение. Нищо за инсталиране. · До 5000 знака на обработка — безплатно
Още действия

Превод

Преводач български-турски: полезни фрази за път, работа и семейство

Здравейте!Zdraveyte!Merhaba!
Благодаря много.Blagodarya mnogo.Çok teşekkür ederim.
Колко струва това?Kolko struva tova?Bu ne kadar?
Къде е най-близката аптека?Kade e nay-blizkata apteka?En yakın eczane nerede?
Не разбирам турски.Ne razbiram turski.Türkçe anlamıyorum.
Може ли сметката, моля?Mozhe li smetkata, molya?Hesabı alabilir miyim, lütfen?
Имам резервация на мое име.Imam rezervatsiya na moe ime.Adıma bir rezervasyonum var.
Колко е часът?Kolko e chasat?Saat kaç?
Радвам се, че се запознахме.Radvam se, che se zapoznahme.Tanıştığımıza memnunum.
Как да стигна до гарата?Kak da stigna do garata?Tren istasyonuna nasıl gidebilirim?
Изпращам ви документите по имейл.Izprashtam vi dokumentite po imeyl.Belgeleri size e-postayla gönderiyorum.
Кога можем да се срещнем?Koga mozhem da se sreshtnem?Ne zaman buluşabiliriz?
Поздрави на семейството!Pozdravi na semeystvoto!Aileye selamlar!
Имам нужда от помощ.Imam nuzhda ot pomosht.Yardıma ihtiyacım var.
Честит рожден ден!Chestit rozhden den!Doğum günün kutlu olsun!
Лека нощ.Leka nosht.İyi geceler.

Какво трябва да знаете за превода от български към турски

Кирилица срещу турска латиница

Турският се пише на латиница с букви като ç, ş, ğ, ı, ö и ü. Българските имена обикновено се предават по турския правопис: „ч“ става ç, „ш“ – ş, „ж“ – j, затова „Чавдар“ се пише Çavdar. Внимавайте с i и ı: това са различни букви, а главното на i е İ, както в İstanbul. Някои градове имат собствена турска форма, например София е Sofya.

Глаголът отива в края, а „не“ влиза в него

Българският обикновено следва реда подлог – сказуемо – допълнение, докато турският поставя глагола в края: „Аз чета книга“ става Ben kitap okuyorum. Отрицанието „не“ в турския не е отделна дума, а наставка в глагола: „не разбирам“ е anlamıyorum. Затова отрицанията си струва да се проверяват внимателно.

Без род и без член, но с наставки

В турския няма граматичен род: „той“, „тя“ и „то“ обикновено се превеждат с едно и също o, така че от превода не личи за кого става дума. Няма и член като българския. Определеността на прякото допълнение се показва с падежна наставка: „Чета книгата“ става Kitabı okuyorum.

Как да направя превод на турски тук?

Поставете или напишете българския текст, изберете български като изходен език и турски като целеви, след което стартирайте превода. По желание задайте „Тон“ предварително, а с „Покажи варианти“ ще получите 2–3 формулировки в различен регистър.

Защо в турския превод глаголът често е в края, а думата „не“ липсва?

Турският обикновено поставя глагола в края на изречението, а отрицанието изразява с наставка в самия глагол: „не идвам“ е gelmiyorum. След всеки превод проверката „Запазен смисъл:“ сравнява оригинала с резултата, но отрицанията, имената и числата е добре да прегледате и сами.

Може ли този преводач на турски да преведе цял документ?

Можете да отворите файл DOCX, ODT, RTF или TXT. Текстът се извлича в браузъра и попада в полето за превод, като важи ограничението от 5000 знака, затова по-дългите документи превеждайте на части. Форматирането не се запазва, а PDF файлове и снимки не се поддържат.

Безопасно ли е да превеждам лична кореспонденция или служебни писма?

Текстът се изпраща към AI модел, превежда се, връща се при вас и след това се изтрива. Той не се съхранява и не се използва за обучение на модели.

Може ли да видя българския текст на латиница?

Да. Бутонът „Покажи как се произнася“ показва под резултата приблизителна транслитерация на българския текст с латински букви, например „Благодаря“ става Blagodarya. Самият турски превод можете да чуете с „Прочети на глас“.

Как да избера между учтивото „siz“ и приятелското „sen“?

Използвайте „Тон“: „Официален (делов имейл)“ е подходящ за писма до институции и клиенти, „Неформален“ – за съобщения до приятели и роднини. При „Съвпада с оригинала“ тонът следва вашия български текст.

Мога ли да превеждам и от турски на български?

Да. Натиснете „Размени езиците“ и посоката се обръща, а текстът остава в полето. Така лесно можете да преведете и отговора, който сте получили на турски.

Може ли да преведа снимка или да ползвам преводача без интернет?

Не, преводът на снимки и работата без връзка не се поддържат. Вместо това можете да диктувате текста с „Диктувай“ или да отворите текстов файл.