Безплатен преводач от руски на български език с AI

За студенти, за хора, които работят с руски клиенти, и за всеки, който чете руски сайтове или пише на близки. Двата езика ползват кирилица и си приличат, но българският почти няма падежи, има членуване и няма инфинитив. Затова буквалният превод често звучи чуждо.

⇄ Преводач български → руски

Още действия

Проверка на смисъла след всеки превод

Обработва се, без да се запазва — текстът ви се превежда и веднага се изтрива · Без регистрация. Без разширение. Нищо за инсталиране. · До 5000 знака на обработка — безплатно
Още действия

Превод

Полезни руски фрази и как звучат на български

Здравствуйте!Zdravstvuyte!Здравейте!
Спасибо большое.Spasibo bol'shoye.Много благодаря.
Как дела?Kak dela?Как си?
Сколько это стоит?Skol'ko eto stoit?Колко струва това?
Где находится вокзал?Gde nakhoditsya vokzal?Къде се намира гарата?
Я не понимаю.Ya ne ponimayu.Не разбирам.
Вы говорите по-болгарски?Vy govorite po-bolgarski?Говорите ли български?
Мне нужна помощь.Mne nuzhna pomoshch'.Имам нужда от помощ.
Приятного аппетита!Priyatnogo appetita!Добър апетит!
Счёт, пожалуйста.Schyot, pozhaluysta.Сметката, моля.
Я забронировал номер.Ya zabroniroval nomer.Резервирал съм стая.
Высылаю документы во вложении.Vysylayu dokumenty vo vlozhenii.Изпращам документите в прикачения файл.
Когда вам удобно созвониться?Kogda vam udobno sozvonit'sya?Кога ви е удобно да се чуем по телефона?
С днём рождения!S dnyom rozhdeniya!Честит рожден ден!
Увидимся завтра.Uvidimsya zavtra.Ще се видим утре.
С уважением,S uvazheniyem,С уважение,

Какво е особено при превода от руски към български

Падежи срещу членуване

Руският има шест падежа и няма членове. Българският почти е загубил падежите, но слага определителен член в края на думата. Затова „в доме“ става „в къщата“, а „книга брата“ се превежда като „книгата на брата“.

Без инфинитив

Българският няма инфинитив и на негово място използва конструкция с „да“. „Я хочу спать“ става „Искам да спя“, а „Мне нужно уйти“ става „Трябва да си тръгна“. Личното местоимение често отпада, защото лицето личи от глагола.

Думи, които подвеждат

Някои думи изглеждат еднакво, а значат различно. Руското „неделя“ означава седмица, а българското е ден от седмицата. Руското „стол“ е маса, а „живот“ е корем. В такива случаи смисълът зависи от контекста и си струва да се провери.

Една азбука, различни букви

Българската кирилица няма руските „ы“, „э“ и „ё“. Буквата „ъ“ в българския е пълноценна гласна, а в руския е твърд знак. „Щ“ на руски се чете като дълго меко „ш“, а на български като „шт“.

Как да преведа руски текст на български тук?

Поставете или продиктувайте руския текст с бутона „Диктувай“. След това изберете тон и стартирайте превода, като посоката руски → български вече е зададена. Резултата можете да копирате, да чуете с „Прочети на глас“ или да запазите в разговорника си.

Как да получа точен превод от руски на български?

След всеки превод втора AI проверка сравнява оригинала с превода и показва оценка до „Запазен смисъл:“. Тя е ориентир, а не гаранция, затова проверете имената, числата и отрицанията. С „Покажи варианти“ ще видите 2–3 други формулировки.

Кои руски думи подвеждат при превод на български?

Най-често това са думи, които изглеждат като български, но значат друго: „неделя“ (седмица), „стол“ (маса), „живот“ (корем). AI обикновено ги разпознава по контекста, но при кратки фрази е добре да ги проверите.

Колко дълъг текст и какви файлове мога да преведа?

Наведнъж се превеждат до 5000 знака, а по-дългите текстове разделете на части. Можете да отворите файл DOCX, ODT, RTF или TXT, но форматирането не се запазва. PDF файлове и снимки не се поддържат.

Безопасно ли е да превеждам лични писма или служебни документи от руски?

Текстът се изпраща към AI модел, превежда се, връща се и след това се изтрива. Той не се съхранява и не се използва за обучение.

Как да разбера как се чете руският текст?

Бутонът „Покажи как се произнася“ показва под резултата приблизителна транслитерация на латиница. С „Прочети на глас“ можете да чуете превода.

Мога ли да го ползвам като преводач от български на руски?

Да. Натиснете „Размени езиците“ и инструментът става преводач на руски, като въведеният текст се запазва.

Как да избера между „Вие“ и „ти“ в превода?

От менюто „Тон“ изберете „Официален (делов имейл)“ за учтиво обръщение или „Неформален“ за разговор с приятели. Настройката „Съвпада с оригинала“ следва стила на руския текст.