Онлайн преводач от български на италиански с изкуствен интелект

За студенти, за хора, които работят или живеят в Италия, и за всеки, който пише до италиански колеги или хазяи. При превод от български на италиански кирилицата става латиница, членът се мести пред думата, а обръщението на „Вие“ се превръща в „Lei“. Затова тук сами избирате тона.

⇄ Преводач италиански → български

Още действия

Тон по избор и проверка на смисъла

Обработва се, без да се запазва — текстът ви се превежда и веднага се изтрива · Без регистрация. Без разширение. Нищо за инсталиране. · До 5000 знака на обработка — безплатно
Още действия

Превод

Преводач български-италиански: фрази за път, работа и учене

Добър ден!Dobar den!Buongiorno!
Благодаря много.Blagodarya mnogo.Grazie mille.
Извинете, къде е гарата?Izvinete, kade e garata?Scusi, dov'è la stazione?
Колко струва това?Kolko struva tova?Quanto costa questo?
Не говоря италиански.Ne govorya italianski.Non parlo italiano.
Сметката, моля.Smetkata, molya.Il conto, per favore.
Имам резервация на името на Иванов.Imam rezervatsia na imeto na Ivanov.Ho una prenotazione a nome Ivanov.
Бихте ли повторили, моля?Bihte li povtorili, molya?Può ripetere, per favore?
Приятно ми е да се запозная с Вас.Priyatno mi e da se zapoznaya s Vas.Piacere di conoscerla.
Прилагам исканите документи.Prilagam iskanite dokumenti.Allego i documenti richiesti.
Кога започва работният ден?Koga zapochva rabotniyat den?Quando inizia la giornata lavorativa?
Търся квартира под наем.Tarsya kvartira pod naem.Cerco un appartamento in affitto.
Трябва ми лекар.Tryabva mi lekar.Ho bisogno di un medico.
Честит рожден ден!Chestit rozhden den!Buon compleanno!
Ще се видим утре.Shte se vidim utre.Ci vediamo domani.
Записах се в курс по италиански.Zapisah se v kurs po italianski.Mi sono iscritto a un corso di italiano.
Очаквам отговора Ви.Ochakvam otgovora Vi.Attendo una Sua risposta.

Какво се променя при превода от български към италиански

Членът е пред думата, а не в края ѝ

В българския членът се добавя в края на думата: „къщата“, „приятелите“. В италианския той стои отпред и се мени според рода, числото и началния звук: la casa, gli amici. Родът също невинаги съвпада: „градът“ е от мъжки род, а la città е от женски.

Без инфинитив в българския

Българският няма инфинитив и използва конструкция с „да“: „Искам да пътувам“. В италианския на нейно място обикновено стои инфинитив: „Voglio viaggiare“. Затова изречения с много „да“ често стават по-кратки в превода.

Учтивост: от „Вие“ към „Lei“

На български учтивото обръщение е с „Вие“ и глагол в множествено число: „Как сте?“. В италианския се използва „Lei“ с глагол в трето лице единствено число: „Come sta?“. За писмо до институция или клиент изберете в „Тон“ настройката „Официален (делов имейл)“, а за приятели – „Неформален“.

Думи, които подвеждат

Италианското magazzino означава „склад“, а магазинът е negozio. Famiglia е „семейство“, докато българското „фамилия“ най-често означава презиме, което в италианския е cognome. Проверявайте такива думи в готовия текст.

Как да преведа текст от български към италиански тук?

Поставете или напишете текста в лявото поле. Посоката вече е зададена от български към италиански, така че остава само да изберете тон и да стартирате превода. Можете да копирате резултата или да го чуете с „Прочети на глас“.

Кое затруднява най-често при превода от български към италиански?

Най-често затрудняват членът, който в италианския стои пред думата и зависи от рода, и изреченията с „да“, които в италианския обикновено стават инфинитив. След превода вижте етикета „Запазен смисъл:“. Той е само ориентир, затова имената, числата и отрицанията проверете сами.

Колко дълъг текст мога да преведа и може ли да отворя документ?

Наведнъж се превеждат до 5000 знака, а по-дълъг текст разделете на части. Можете да отворите файл DOCX, ODT, RTF или TXT: текстът се извлича в браузъра, но форматирането не се запазва. PDF файлове и снимки не се поддържат.

Безопасно ли е да превеждам лични документи и писма до италиански работодатели?

Текстът се изпраща към AI модел, превежда се и след това се изтрива. Той не се съхранява и не се използва за обучение.

Мога ли да видя как се чете българският текст на латиница?

Да, бутонът „Покажи как се произнася“ показва под резултата приблизителна транслитерация на българския текст с латински букви. Произношението на италианския превод можете да чуете с „Прочети на глас“.

Става ли и превод от италиански на български?

Да, натиснете „Размени езиците“ и посоката се обръща, като текстът остава в полето. Така българо-италиански преводач става италианско-български.

Как да избера между официален и неформален италиански?

В „Тон“ изберете „Официален (делов имейл)“ за писма до институции и клиенти, „Неформален“ за приятели или „Съвпада с оригинала“, ако тонът трябва да следва вашия текст. С „Покажи варианти“ получавате още 2–3 формулировки с различен стил.

Мога ли да диктувам или да преведа снимка с италиански текст?

С бутона „Диктувай“ можете да говорите на български и речта ви се въвежда като текст в полето. Превод на снимки и разговорен режим няма, а за да работи инструментът, е нужна връзка с интернет.