سازنده متن وارونه
متن خود را پایین وارد کنید یا بچسبانید و متن وارونه و برعکسشده را آمادهٔ کپی بگیرید — برای اینستاگرام، ایکس، دیسکورد، واتساپ. اینها کاراکترهای واقعی یونیکد هستند، پس در جاهایی که قالببندی را پشتیبانی نمیکنند هم کار میکنند. همهچیز در مرورگر شما اجرا میشود.
متن وارونه
نتیجه بهصورت نمادهای یونیکد است، نه یک فونت — بعضی برنامهها، کادرهای جستوجو و صفحهخوانها این نویسهها را درست نمیخوانند یا اصلاً نمیخوانند.
نحوهٔ کار (و محدودیتها)
هر حرف با یک کاراکتر یونیکدِ موجود جایگزین میشود که شبیه نسخهٔ وارونهٔ آن است (مثلاً ǝ برای e، ɥ برای h) و کل متن هم برعکس میشود تا وقتی ۱۸۰° چرخانده شود، طبیعی خوانده شود.
یونیکد برای بیشتر حروف کوچک، شکل وارونهٔ خوبی دارد، اما بعضی حروف بزرگ و نمادها همتای قانعکنندهای ندارند — همانها بدون تغییر میمانند. این ابزار فقط برای الفبای لاتینِ پایه کار میکند؛ حروف دارای اَکسان و خطهای دیگر همانطور که هستند عبور میکنند.
صفحهخوانها ممکن است متن وارونه را حرفبهحرف بخوانند یا کلاً نادیده بگیرند، پس آن را تزئینی نگه دارید — برای چیزهای ضروری از آن استفاده نکنید.
همان متن در سبکهای دیگر:
چه چیزی واقعاً تبدیل میشود — و چه چیزی ساده میماند
هر سبک در واقع یک جابهجایی واقعی کاراکترهای یونیکد است (مثلاً حرف بولد، کاراکتری متفاوت است نه یک فونت)، پس پوشش هر سبک فرق میکند: بولد حروف و ارقام (۰-۹) را پوشش میدهد، اما ایتالیک و دستنویس فقط حروف را — بنابراین عددها، نشانهگذاریها و بیشتر نمادها در آن سبکها بدون تغییر عبور میکنند. خط پوشش زنده بالای خروجی («N از M تبدیل شد») دقیقاً همین را برای هر چیزی که تایپ کردهاید نشان میدهد، نه یک وعدهٔ ثابت — یک جملهٔ دارای عدد را در ایتالیک بچسبانید تا تفاوتش با بولد را ببینید.
این کاراکترها کجا paste میشوند — و کجا ممکن است نشوند
اینها کدپوینتهای استاندارد یونیکد هستند، پس تقریباً هرجا متن یونیکدِ ساده پشتیبانی شود درست paste میشوند (بیشتر بیوهای شبکههای اجتماعی، برنامههای چت، سندها). ممکن است در سیستمهای خیلی قدیمی یا فونتهایی که آن بلوک خاص را ندارند بهصورت مربع/توفو نمایش داده شوند، و بعضی پلتفرمها در فیلدهای خاص یونیکد غیرعادی را حذف یا نرمالسازی میکنند (مثلاً نام کاربری). هیچ تضمینی برای پذیرش در پلتفرمهای دیگر وجود ندارد — قبل از اتکا برای کار مهم، روی پلتفرم مقصدتان تست کنید.
دسترسیپذیری: صفحهخوان چه میشنود
کاراکترهای یونیکدِ سبکدار با بولد/ایتالیک HTML یکی نیستند — یک صفحهخوان ممکن است آنها را بهصورت نمادهای ریاضی جداگانه بخواند، حرفبهحرف هجی کند، یا ردشان کند؛ بسته به خواننده و فونت. اگر هدف اصلیتان تأکیدِ دسترسپذیر است (نه صرفاً ظاهر تزئینی)، بهجای این ابزار از قالببندی واقعیِ بولد/ایتالیک در همان برنامهای که پست میکنید استفاده کنید؛ این ابزار را برای استایل بصری نگه دارید، جایی که دسترسپذیری متن ساده اولویت نیست.
متن من جایی آپلود میشود؟
نه. وارونهسازی یک نگاشت سادهٔ کاراکترهاست که کاملاً در مرورگر شما اجرا میشود — هیچ چیزی به سرور ارسال، ذخیره یا ثبت نمیشود.
متن وارونه چطور کار میکند؟
این یک افکت فونت نیست — هر حرف با یک کاراکتر واقعی یونیکد که شبیه نسخهٔ وارونهٔ آن است (ǝ، ɥ، ʇ…) جایگزین میشود و متن برعکس میگردد. چون کاراکترها یونیکدِ معمولی هستند، میتوانید نتیجه را هرجا که متن پذیرفته میشود بچسبانید.
چرا بعضی کاراکترها همانطور میمانند؟
یونیکد برای هر کاراکتری همتای وارونه ندارد. حروف و نمادهایی که معادل وارونهٔ قانعکننده ندارند بدون تغییر عبور میکنند — این محدودیتِ خود یونیکد است، نه این ابزار.
کجا میتوانم از آن استفاده کنم؟
هرجایی که متن یونیکد را قبول میکند: بیوی اینستاگرام و تیکتاک، پستهای ایکس، دیسکورد، کامنتهای یوتیوب، واتساپ. صفحهخوانها ممکن است با آن مشکل داشته باشند، پس برای سرگرمی استفاده کنید، نه اطلاعات ضروری.