مترجم فارسی به عربی
ترجمه فارسی به عربی — رایگان و فوری. متن خود را بچسبانید و در چند ثانیه ترجمه را بگیرید؛ برای پردازش ارسال میشود و هرگز ذخیره نمیشود.
کارهای بیشتر
ترجمه
عبارتهای رایج فارسی به عربی
| سلام | السلام عليكم |
| صبح بخیر | صباح الخير |
| متشکرم | شكراً |
| ببخشید | عذرًا |
| قیمتش چقدر است؟ | كم سعره؟ |
| اینجا کجاست؟ | أين هذا المكان؟ |
| حالت چطور است؟ | كيف حالك؟ |
ترجمه از فارسی به عربی: نکات کلیدی
ترتیب کلمات و ساختار جمله
فارسی ساختار فاعل-مفعول-فعل دارد اما عربی معمولاً فعل-فاعل-مفعول است. در فارسی «من کتاب را خواندم» اما در عربی «قرأتُ الكتاب» (خواندم کتاب را). این تفاوت اساسی در ترتیب کلمات باید در هر جمله رعایت شود. صفت در فارسی قبل از موصوف میآید ولی در عربی بعد از آن قرار میگیرد.
حروف تعریف و اضافه
عربی حرف تعریف «ال» دارد که در فارسی معادل مستقیم ندارد. کلمات فارسی اغلب بدون حرف تعریف هستند یا با اضافه مشخص میشوند. در عربی باید تعیین کنید آیا اسم معرفه است یا نکره. همچنین اضافه در عربی با حذف تنوین و کسره نشان داده میشود نه با «ِ» یا کلمه «ی» مانند فارسی.
زمانهای فعلی و نظام افعال
فارسی زمانهای گذشته ساده، استمراری و نقلی دارد که همیشه معادل مستقیم در عربی ندارند. عربی بر اساس ماضی و مضارع کار میکند. زمان حال استمراری فارسی «دارم میخورم» در عربی با مضارع ساده «آكل» بیان میشود. نقل قول غیرمستقیم و زمان نقلی فارسی نیاز به ساختارهای متفاوت در عربی دارد.
چطور فارسی را به عربی ترجمه کنم؟
متن فارسی را در ویرایشگر بچسبانید یا تایپ کنید و وقتی دکمه را میزنید، ترجمه عربی در سمت راست نمایش داده میشود. رایگان، بدون ثبتنام — متن شما برای پردازش ارسال میشود و هرگز ذخیره نمیشود.
میتوانم عربی را به فارسی برگردانم؟
بله — با دکمهٔ جابهجایی بین انتخابگرهای زبان، جهت را فوراً برعکس کنید و متنتان همانجا میماند.
آیا ترجمه فارسی به عربی صوتی هم دارد؟
بله — با دکمه دیکته میتوانید متن فارسی را با صدا وارد کنید و ترجمه عربی را با دکمه خواندن با صدای بلند بشنوید. تشخیص گفتار در مرورگر شما انجام میشود و متن فقط برای ترجمه پردازش میشود و هرگز ذخیره نمیشود.
آیا برنامه ترجمه فارسی به عربی برای موبایل هست؟
نیازی به دانلود نیست — همین صفحه را میتوانید از منوی مرورگر با «افزودن به صفحه اصلی» مثل یک برنامه نصب کنید. رایگان است، بدون ثبتنام کار میکند و همیشه آخرین نسخه را دارید.
میتوانم فارسی را به عربی عراقی ترجمه کنم؟
بله. از بخش گزینهها، گونهٔ عربی را انتخاب کنید — عراقی، شامی یا مصری — و سپس ترجمه را بزنید. انتخاب شما روی همین دستگاه به یاد سپرده میشود.
آیا متن من جایی ذخیره میشود؟
خیر. متن به مدل هوش مصنوعی ارسال میشود، ترجمه میشود و برگردانده میشود — پس از پردازش، بلافاصله حذف میشود. نه کپیای میماند، نه لاگ محتوایی، نه استفاده برای آموزش.
ترجمه چقدر دقیق است؟
ترجمهٔ هوش مصنوعیِ امروز برای متنهای روزمره و تجاری بین ۴۴ زبانِ پشتیبانیشده بسیار خوب است. برای محتوای حقوقی، پزشکی یا ایمنیحساس، بهتر است یک متخصص نتیجه را بررسی کند.
کدام زبانها پشتیبانی میشوند؟
۴۴ زبان، در هر دو جهت — زبان مبدأ و مقصد را بالای ویرایشگر انتخاب کنید. جفتهای پرطرفدار صفحههای جداگانه هم دارند، مثل انگلیسی به اسپانیایی.
نوار اطمینان زیر ترجمه چه معنایی دارد؟
پس از هر ترجمه، یک بررسی دوم با هوش مصنوعی متن اصلی و ترجمه را مقایسه میکند و یک بازهٔ اطمینان نشان میدهد: اطمینان بالا، بازبینی تغییرات، یا ممکن است معنا تغییر کرده باشد. این فقط یک برآوردِ مدل است، نه تضمین — هرچه بگوید، نامها، عددها و منفیها را در ترجمه دوباره بررسی کنید. امتیاز خامِ داوری بهصورت جزئیات ثانویه در توضیح «چرا؟» و با برچسبِ برآورد نمایش داده میشود. این بررسی متن شما را پردازش میکند و بلافاصله دور میاندازد؛ فقط امتیاز نگه داشته میشود.
چطور میتوانم متن را آنلاین ترجمه کنم؟
متن را در کادر بالا وارد کنید، زبان مبدأ و مقصد را انتخاب کنید (یا «تشخیص زبان» را بگذارید) و دکمهٔ ترجمه را بزنید. ترجمه متن برای همهٔ ۴۴ زبان رایگان است، بدون ثبتنام و بدون محدودیت طول معمول.