مترجم اسپانیایی به فارسی
ترجمه اسپانیایی به فارسی — رایگان و فوری. متن خود را بچسبانید و در چند ثانیه ترجمه را بگیرید؛ برای پردازش ارسال میشود و هرگز ذخیره نمیشود.
کارهای بیشتر
ترجمه
عبارتهای رایج اسپانیایی به فارسی
| Hola | سلام |
| Buenos días | صبح بخیر |
| ¿Cómo estás? | حالت چطوره؟ |
| Gracias | ممنون |
| ¿Cuánto cuesta? | قیمتش چقدر است؟ |
| ¿Dónde está el baño? | دستشویی کجاست؟ |
| No entiendo | متوجه نمیشوم |
ترجمه از اسپانیایی به فارسی: نکات کلیدی
ترتیب کلمات و ساختار جمله
اسپانیایی معمولاً ترتیب فاعل-فعل-مفعول دارد، اما فارسی ترتیب فاعل-مفعول-فعل را دنبال میکند. فعل در فارسی در پایان جمله قرار میگیرد. برای مثال «Yo como manzanas» به «من سیب میخورم» ترجمه میشود نه «من خوردن سیب». این تفاوت اساسی در هر جملهای باید رعایت شود.
حذف ضمایر و حروف تعریف
فارسی برخلاف اسپانیایی حروف تعریف مانند el و la ندارد. به جای آن از پسوند «ـِ» یا «را» برای معرفه کردن استفاده میشود. همچنین ضمایر فاعلی در فارسی اغلب حذف میشوند چون فعل خود نشاندهنده فاعل است. «Él habla» را میتوان فقط «صحبت میکند» ترجمه کرد.
جنسیت دستوری و ادب رسمی
اسپانیایی دارای جنسیت دستوری برای اسامی است اما فارسی ندارد. صفات و افعال در فارسی بر اساس جنسیت تغییر نمیکنند. اما فارسی سطوح ادب و رسمیت قویتری دارد که با استفاده از «شما» در مقابل «تو» و افعال رسمی نشان داده میشود، مشابه tú و usted در اسپانیایی.
چطور اسپانیایی را به فارسی ترجمه کنم؟
متن اسپانیایی را در ویرایشگر بچسبانید یا تایپ کنید و وقتی دکمه را میزنید، ترجمه فارسی در سمت راست نمایش داده میشود. رایگان، بدون ثبتنام — متن شما برای پردازش ارسال میشود و هرگز ذخیره نمیشود.
میتوانم فارسی را به اسپانیایی برگردانم؟
بله — با دکمهٔ جابهجایی بین انتخابگرهای زبان، جهت را فوراً برعکس کنید و متنتان همانجا میماند.
آیا ترجمه اسپانیایی به فارسی صوتی هم دارد؟
بله — با دکمه دیکته میتوانید متن اسپانیایی را با صدا وارد کنید و ترجمه فارسی را با دکمه خواندن با صدای بلند بشنوید. تشخیص گفتار در مرورگر شما انجام میشود و متن فقط برای ترجمه پردازش میشود و هرگز ذخیره نمیشود.
آیا برنامه ترجمه اسپانیایی به فارسی برای موبایل هست؟
نیازی به دانلود نیست — همین صفحه را میتوانید از منوی مرورگر با «افزودن به صفحه اصلی» مثل یک برنامه نصب کنید. رایگان است، بدون ثبتنام کار میکند و همیشه آخرین نسخه را دارید.
آیا متن من جایی ذخیره میشود؟
خیر. متن به مدل هوش مصنوعی ارسال میشود، ترجمه میشود و برگردانده میشود — پس از پردازش، بلافاصله حذف میشود. نه کپیای میماند، نه لاگ محتوایی، نه استفاده برای آموزش.
ترجمه چقدر دقیق است؟
ترجمهٔ هوش مصنوعیِ امروز برای متنهای روزمره و تجاری بین ۴۴ زبانِ پشتیبانیشده بسیار خوب است. برای محتوای حقوقی، پزشکی یا ایمنیحساس، بهتر است یک متخصص نتیجه را بررسی کند.
کدام زبانها پشتیبانی میشوند؟
۴۴ زبان، در هر دو جهت — زبان مبدأ و مقصد را بالای ویرایشگر انتخاب کنید. جفتهای پرطرفدار صفحههای جداگانه هم دارند، مثل انگلیسی به اسپانیایی.
نوار اطمینان زیر ترجمه چه معنایی دارد؟
پس از هر ترجمه، یک بررسی دوم با هوش مصنوعی متن اصلی و ترجمه را مقایسه میکند و یک بازهٔ اطمینان نشان میدهد: اطمینان بالا، بازبینی تغییرات، یا ممکن است معنا تغییر کرده باشد. این فقط یک برآوردِ مدل است، نه تضمین — هرچه بگوید، نامها، عددها و منفیها را در ترجمه دوباره بررسی کنید. امتیاز خامِ داوری بهصورت جزئیات ثانویه در توضیح «چرا؟» و با برچسبِ برآورد نمایش داده میشود. این بررسی متن شما را پردازش میکند و بلافاصله دور میاندازد؛ فقط امتیاز نگه داشته میشود.
چطور میتوانم متن را آنلاین ترجمه کنم؟
متن را در کادر بالا وارد کنید، زبان مبدأ و مقصد را انتخاب کنید (یا «تشخیص زبان» را بگذارید) و دکمهٔ ترجمه را بزنید. ترجمه متن برای همهٔ ۴۴ زبان رایگان است، بدون ثبتنام و بدون محدودیت طول معمول.