Gratis engelsk italiensk oversettelse med KI
For deg som skal skrive e-post, bestille hotell eller sende en hilsen på italiensk. Oversett fra engelsk til italiensk og bestem selv om teksten skal bruke høflig Lei eller uformelt tu, et valg engelsk ikke tvinger deg til å ta.
Flere valg
Velg formell eller uformell tone
Nettleseren din har ikke innebygd talegjenkjenning, så diktering her bruker serveren vår: Når du trykker på opptak, blir klippet transkribert av AI-leverandøren vår og slettes umiddelbart — lagres aldri. Klipp kan være på opptil 60 sekunder.
Oversettelse
Vanlige engelske fraser oversatt til italiensk
| Good morning | Buongiorno |
| Thank you very much | Grazie mille |
| Excuse me | Mi scusi |
| Do you speak English? | Parla inglese? |
| I don't understand. | Non capisco. |
| Where is the train station? | Dov'è la stazione ferroviaria? |
| How much does it cost? | Quanto costa? |
| What time does the museum open? | A che ora apre il museo? |
| I would like to book a table for two. | Vorrei prenotare un tavolo per due. |
| Could I have the bill, please? | Posso avere il conto, per favore? |
| I have a nut allergy. | Ho un'allergia alla frutta secca. |
| Nice to meet you. | Piacere di conoscerti. |
| Happy birthday! | Buon compleanno! |
| You will find the document attached. | Troverà il documento in allegato. |
| I look forward to hearing from you. | Resto in attesa di un Suo riscontro. |
| Best regards | Cordiali saluti |
Slik skiller engelsk og italiensk seg
Ett «you», flere italienske former
Engelsk «you» kan bli tu (én person, uformelt), voi (flere personer) eller Lei (høflig tiltale). «Can you help me?» blir «Puoi aiutarmi?» til en venn, men «Può aiutarmi?» til en kunde eller en ukjent. Med Tone kan du velge Formelt (forretnings-e-post) eller Uformelt.
Kjønn som engelsk skjuler
Italienske adjektiver og partisipper bøyes etter kjønn og tall. «I am tired» blir «Sono stanco» hvis en mann skriver, og «Sono stanca» hvis en kvinne skriver. Når originalen ikke avslører hvem som snakker, bør du sjekke endelsene.
Falske venner
«Actually» betyr ikke «attualmente», som betyr «for tiden». «Library» er «biblioteca», mens «libreria» er en bokhandel. Slike ord er verdt et ekstra blikk i viktige tekster.
Tall, datoer og ukedager
Italiensk bruker vanligvis punktum som tusenskille og komma som desimaltegn: 1,000.50 blir 1.000,50. Datoer skrives med dagen først, og ukedager og måneder skrives med liten forbokstav, som i «lunedì 4 marzo».
Hvordan bruker jeg denne engelsk italiensk oversetteren?
Lim inn eller skriv den engelske teksten i feltet til venstre, velg eventuelt Tone, og start oversettelsen. Den italienske teksten vises til høyre, og du kan kopiere den eller trykke Vis alternativer for andre formuleringer.
Skal jeg bruke tu eller Lei når jeg oversetter fra engelsk til italiensk?
Det avhenger av mottakeren: tu til venner og familie, Lei til kunder, kolleger du ikke kjenner og myndigheter. Velg Formelt (forretnings-e-post) for Lei, Uformelt for tu, eller Samme som originalen hvis du vil at tonen skal følge teksten.
Hvor lang tekst kan jeg oversette, og kan jeg åpne dokumenter?
Du kan oversette opptil 5 000 tegn om gangen; lengre tekster deler du opp. Du kan åpne DOCX-, ODT-, RTF- og TXT-filer, men bare teksten hentes ut, så formatering og oppsett blir ikke med.
Er det trygt å oversette jobb-e-post og private brev her?
Teksten sendes til en KI-modell, oversettes, sendes tilbake og slettes. Den lagres ikke og brukes ikke til å trene modeller, og du trenger verken konto eller registrering.
Kan jeg også oversette fra italiensk til engelsk?
Ja. Trykk Bytt språk, så snus retningen, og teksten du allerede har skrevet, blir stående.
Kan jeg høre hvordan den italienske oversettelsen uttales?
Trykk Les opp for å høre oversettelsen med nettleserens stemme, eller med en KI-stemme hvis nettleseren mangler italiensk stemme. Siden begge språkene bruker latinske bokstaver, finnes det ingen egen lydskrift for dette språkparet.
Hvor sikker kan jeg være på at oversettelsen stemmer?
Etter hver oversettelse sammenligner en ekstra KI-kontroll originalen med resultatet og viser et anslag ved Betydning beholdt:. Det er ingen garanti, så sjekk alltid navn, tall og nektelser selv.
Kan jeg oversette bilder, PDF-er eller muntlige samtaler?
Nei, bilder, PDF-filer og samtalemodus støttes ikke. Du kan derimot åpne tekstdokumenter eller bruke Dikter for å snakke inn engelsk tekst som deretter oversettes.