AI prevodilac kineski srpski za tekstove, poruke i dokumente

Prevod sa kineskog na srpski za studente, poslovne ljude i sve koji se dopisuju s partnerima iz Kine. Kineski ne obeležava rod, padež ni glagolsko vreme, pa ih ovaj prevodilac kinesko-srpski dodaje iz konteksta. Ispod rezultata može da prikaže i pinjin.

⇄ Prevodilac sa srpskog na kineski

Još radnji

Pinjin izgovor kineskog teksta uz prevod

Obrađeno, nije sačuvano — vaš tekst se prevodi i odmah odbacuje · Fotografija / snimak ekrana: slika se šalje na naš server i AI modelu da bi se pročitao tekst, a zatim se odbacuje — nikada se ne čuva. · Bez registracije. Bez ekstenzije. Ništa za instalaciju. · Do 5000 znakova po pokretu — besplatno

Još radnji

…ili prevucite dokument ovde — DOCX, ODT, RTF, TXT/MD. Čita se u pregledaču i nikad se ne otprema.

Prevod

Alternativne formulacije (AI predlozi)

Izgovor (približan)

Korisne fraze – kineski na srpski, sa pinjinom

你好	nǐ hǎo	Zdravo
谢谢	xièxie	Hvala
您好，很高兴认识您。	nín hǎo, hěn gāoxìng rènshi nín.	Dobar dan, drago mi je što smo se upoznali.
请问，洗手间在哪里？	qǐngwèn, xǐshǒujiān zài nǎlǐ?	Izvinite, gde je toalet?
这个多少钱？	zhège duōshao qián?	Koliko ovo košta?
可以便宜一点吗？	kěyǐ piányi yìdiǎn ma?	Može li malo jeftinije?
我不会说中文。	wǒ bú huì shuō zhōngwén.	Ne govorim kineski.
我听不懂。	wǒ tīng bu dǒng.	Ne razumem.
请慢一点说。	qǐng màn yìdiǎn shuō.	Molim vas, govorite sporije.
我来自塞尔维亚。	Wǒ láizì Sài'ěrwéiyà.	Ja sam iz Srbije.
我在学习中文。	wǒ zài xuéxí zhōngwén.	Učim kineski.
请给我发一份报价。	Qǐng gěi wǒ fā yí fèn bàojià.	Molim vas, pošaljite mi ponudu.
货物什么时候发出？	huòwù shénme shíhou fāchū?	Kada će roba biti poslata?
付款方式是什么？	fùkuǎn fāngshì shì shénme?	Koji je način plaćanja?
我需要发票。	wǒ xūyào fāpiào.	Potrebna mi je faktura.
祝你生日快乐！	zhù nǐ shēngrì kuàilè!	Srećan rođendan!
明天见。	míngtiān jiàn.	Vidimo se sutra.

Šta je posebno kada prevodite s kineskog na srpski

Znakovi, tonovi i pinjin

Kineski se piše znakovima (hanzi), bez razmaka između reči, a jedan znak obično odgovara jednom slogu. Pinjin je zvanična latinična transkripcija sa oznakama tonova, a ton može da promeni značenje: 妈 mā znači „mama“, a 马 mǎ „konj“. Dugme „Prikaži izgovor“ ispod prevoda daje približan pinjin kineskog teksta.

Rod, padež i vreme dodaje srpski

Kineske reči se ne menjaju po rodu, broju ni padežu, a glagol nema lične nastavke. Vreme se najčešće vidi iz reči kao što je 昨天 (juče) ili iz čestice 了, koja obično označava završenu radnju. Rečenica 我去了北京 može da znači „otišao sam u Peking“ ili „otišla sam u Peking“, pa rod proverite u prevodu. Obraćanju 您 odgovara srpsko „Vi“, a 你 je „ti“; željeni ton birate u meniju „Ton“.

Brojne reči, brojevi i imena

Između broja i imenice kineski umeće brojnu reč: u 三本书 („tri knjige“) reč 本 je brojna reč za knjige i u srpskom se ne prevodi. Kineski broji i u desetinama hiljada, pa je 三万 zapravo 30.000 – brojeve u ponudama i ugovorima zato uporedite s originalom. Prezime stoji ispred imena: u 王伟 prezime je Wang, a u srpskom tekstu se obično piše Vang Vej.

Kako da prevedem tekst s kineskog na srpski?

Nalepite kineski tekst u polje za unos ili ga izgovorite preko dugmeta „Diktiraj“, a izvorni jezik možete ostaviti na automatskom prepoznavanju. U meniju „Ton“ izaberite „Uskladi s originalom“, „Formalno (poslovni imejl)“ ili „Neformalno“ i pokrenite prevod. Registracija nije potrebna.

Kako da proverim svoj prevod kineski srpski pre slanja?

Posle svakog prevoda druga AI provera upoređuje original i prevod i pored oznake „Značenje je sačuvano:“ prikazuje procenu. To je procena, a ne garancija, pa imena, brojeve (naročito iznose sa 万) i negacije ipak proverite sami.

Zašto prevod ponekad pogreši rod ili glagolsko vreme?

Kineska rečenica često ne pokazuje ko govori ni kada se radnja dogodila, dok srpski mora da izabere rod i vreme. Ako prevodite duži tekst sa više konteksta, rezultat je obično jasniji; dugme „Prikaži opcije“ nudi i dve-tri drugačije formulacije.

Mogu li da prevedem ugovor ili dokument na kineskom?

Da, možete otvoriti DOCX, ODT, RTF ili TXT fajl – tekst se izdvaja u pregledaču i ubacuje u editor. Jedan prevod obuhvata do 5.000 znakova, pa duže dokumente podelite na delove; formatiranje se ne čuva.

Da li je bezbedno prevoditi poslovnu prepisku s kineskim dobavljačima?

Tekst se šalje AI modelu, prevodi se, vraća vama i zatim briše. Ne čuva se i ne koristi se za treniranje modela.

Kako da saznam kako se čita kineski tekst?

Kliknite na „Prikaži izgovor“ i ispod rezultata će se pojaviti približan pinjin, latinični zapis izgovora sa oznakama tonova. Kad prevodite na kineski, „Čitaj naglas“ izgovara i kineski prevod.

Može li ovo da bude i prevodilac na kineski?

Može – dugme „Zameni jezike“ okreće smer i zadržava tekst, pa kada zatim ponovo pokrenete prevođenje, dobijate prevod sa srpskog na kineski. Srpski tekst možete uneti latinicom ili ćirilicom, a kineski prevod se daje uprošćenim znakovima.

Razume li alat tradicionalne kineske znakove?

Da, tekst na tradicionalnim znakovima možete nalepiti i biće razumljen. Izbor između uprošćenih i tradicionalnih znakova za rezultat ne postoji.

Mogu li da prevedem kineski tekst sa slike ili iz PDF-a?

Ne možete prevesti tekst iz PDF-a jer PDF fajlovi nisu podržani, ali tekst sa slike ili fotografije možete prevesti pomoću dugmeta «Fotografija / snimak ekrana»; slika se šalje na očitavanje i ne čuva se. Tekst možete kopirati i nalepiti ili ga sačuvati kao DOCX ili TXT i otvoriti fajl.