İngilizce → Türkçe Çeviri Aracı
İngilizce dilinden Türkçe diline ücretsiz çeviri yapın — metninizi yapıştırın ve saniyeler içinde çevirinizi alın. İşlenir, asla saklanmaz.
Daha fazla
Çeviri
Yaygın İngilizce - Türkçe ifadeleri
| Hello, how are you? | Merhaba, nasılsın? |
| Thank you very much. | Çok teşekkür ederim. |
| Excuse me, where is the bathroom? | Affedersiniz, tuvalet nerede? |
| How much is this? | Bu ne kadar? |
| I don’t understand. | Anlamıyorum. |
| Could you help me, please? | Bana yardım eder misiniz, lütfen? |
| See you later. | Sonra görüşürüz. |
İngilizceden Türkçeye Çeviri: Bilinmesi Gerekenler
Özne Genellikle Atlanır
Türkçede fiil çekimi özneyi belirttiği için zamirler (ben, sen, o) genellikle kullanılmaz. 'I am going' cümlesini 'Ben gidiyorum' yerine sadece 'Gidiyorum' olarak çevirin. Özneyi yalnızca vurgu yapmak veya belirsizliği gidermek için ekleyin. İngilizcedeki her 'I, you, he, she' için Türkçe zamir eklemeyin, aksi halde çeviri yapay ve hantal görünür.
Sözcük Dizilimi: Özne-Nesne-Fiil
Türkçe SOV dil yapısını kullanır, İngilizce ise SVO. 'I read the book' cümlesi Türkçede 'Ben kitabı okudum' olur (kelime kelime: I book-ACC read-PAST). Fiil her zaman cümle sonunda gelir. Sıfatlar isimden önce, tamlayan tamlanandan önce yer alır. Bu temel sözcük dizimi farkını göz ardı etmek anlaşılmaz çeviriler üretir.
Tanımlık Yok, Belirsizlik Eki Var
Türkçede 'the' karşılığı yoktur. 'Bir' yalnızca belirsizlik vurgusu gerektiğinde kullanılır. 'The cat is sleeping' sadece 'Kedi uyuyor' olur. 'A cat' için bağlama göre 'bir kedi' veya sadece 'kedi' kullanın. İngilizcedeki her 'a/an/the' için Türkçe karşılık aramayın. Bağlam ve hal ekleri belirlilik/belirsizliği zaten gösterir.
İngilizce metnini Türkçe diline nasıl çeviririm?
İngilizce metninizi editöre yapıştırın ya da yazın; butona bastığınızda Türkçe çevirisi sağda görünür. Ücretsizdir, kayıt gerekmez — metniniz işlenir, hemen silinir ve asla saklanmaz.
Türkçe dilinden İngilizce diline çevirebilir miyim?
Evet — dil seçicilerinin arasındaki değiştir düğmesini kullanarak yönü anında tersine çevirebilir, metninizi olduğu gibi bırakabilirsiniz.
Metnim bir yerde saklanıyor mu?
Hayır. Metin yapay zekâ modeline gönderilir, çevrilir ve geri döner — işlenir, sonra hemen silinir. Kopya tutulmaz, içerik kaydı alınmaz, eğitim için kullanılmaz.
Çeviri ne kadar doğru?
Modern yapay zekâ çevirisi, desteklenen 44 dil arasında günlük ve iş metinlerinde oldukça başarılıdır. Hukuki, tıbbi veya güvenlik açısından kritik içeriklerde sonucu bir uzmana kontrol ettirin.
Hangi diller destekleniyor?
44 dil, her yönde — kaynak ve hedef dili editörün üstünden seçin. Popüler dil çiftleri için ayrıca İngilizceden İspanyolcaya gibi özel sayfalar da var.
Çevirinin altındaki güven aralığı ne anlama geliyor?
Her çeviriden sonra ikinci bir yapay zekâ kontrolü, özgün metin ile çeviriyi karşılaştırır ve bir güven bandı gösterir: Yüksek güven, Değişiklikleri gözden geçir veya Anlam değişmiş olabilir. Bu bir model tahminidir, garanti değildir — bant ne derse desin çevirideki adları, sayıları ve olumsuzlukları mutlaka yeniden kontrol edin. Ham değerlendirme puanı, “Neden?” açıklamasında ikincil ayrıntı olarak, tahmin olarak etiketlenmiş şekilde görünür. Kontrol metninizi işler ve hemen siler; yalnızca puan saklanır.