Yapay Zekâ Destekli Çince Türkçe Çeviri Aracı
Çinli tedarikçiyle yazışan, Çince öğrenen ya da Çince bir mesajı anlamak isteyen herkes için. Çincede fiil çekimi ve hâl eki yoktur; Türkçedeki ekleri, zamanı ve kişiyi çeviri kurar. Metni yapıştır, Çince'yi Türkçe'ye çevir, pinyin okunuşunu gör.
Daha fazla
Pinyin okunuşu, ton seçimi ve sesli okuma
Tarayıcınızda yerleşik konuşma tanıma yok; bu nedenle buradaki dikte özelliği sunucumuzu kullanır: Kayda bastığınızda ses klibi yapay zekâ sağlayıcımız tarafından yazıya dökülür ve hemen silinir — asla saklanmaz. En fazla 60 saniyelik klipler.
Farklı bir dil mi? Türkçe → Çince çevir
Çeviri
Çinceyi Türkçeye çevir: seyahat, iş ve okul için ifadeler
| 你好 | nǐ hǎo | Merhaba |
| 谢谢 | xièxie | Teşekkür ederim |
| 不客气 | bú kèqi | Rica ederim |
| 请问，洗手间在哪里？ | Qǐngwèn, xǐshǒujiān zài nǎlǐ? | Affedersiniz, tuvalet nerede? |
| 这个多少钱？ | Zhège duōshao qián? | Bu ne kadar? |
| 可以便宜一点吗？ | Kěyǐ piányi yìdiǎn ma? | Biraz indirim yapabilir misiniz? |
| 我不会说中文。 | Wǒ bú huì shuō Zhōngwén. | Çince konuşamıyorum. |
| 请说慢一点。 | Qǐng shuō màn yìdiǎn. | Lütfen biraz daha yavaş konuşun. |
| 我听不懂。 | Wǒ tīng bu dǒng. | Anlamıyorum. |
| 我是土耳其人。 | Wǒ shì Tǔ'ěrqí rén. | Türküm. |
| 土耳其语 | Tǔ'ěrqíyǔ | Türkçe |
| 我在学中文。 | Wǒ zài xué Zhōngwén. | Çince öğreniyorum. |
| 请给我发报价单。 | Qǐng gěi wǒ fā bàojiàdān. | Lütfen bana fiyat teklifi gönderin. |
| 最小起订量是多少？ | Zuìxiǎo qǐdìngliàng shì duōshao? | Minimum sipariş miktarı nedir? |
| 什么时候发货？ | Shénme shíhou fāhuò? | Sevkiyat ne zaman yapılacak? |
| 没问题。 | Méi wèntí. | Sorun değil. |
| 祝你生日快乐！ | Zhù nǐ shēngrì kuàilè! | Doğum günün kutlu olsun! |
Çinceden Türkçeye çeviride nelere dikkat etmeli?
Fiil çekimi yok, ekleri Türkçe kurar
Çincede fiil kişiye ve zamana göre çekilmez; 去 (qù, gitmek) her cümlede aynı kalır. Zamanı çoğu zaman 昨天 (zuótiān, dün) gibi bir sözcük ya da 了 (le) gibi bir görünüş eki belli eder. 我昨天去了北京 cümlesi Türkçeye “Dün Pekin'e gittim” olarak geçer: geçmiş zaman eki, yönelme eki ve kişi eki çeviride eklenir, 我 (wǒ, ben) ise çoğunlukla düşer.
Yüklem cümlenin sonuna taşınır
Çince temel cümlede nesne fiilden sonra gelir: 我喝茶 (wǒ hē chá), sözcük sözcük “ben içmek çay”. Türkçede yüklem sona kayar: “Çay içiyorum.” Niteleyici öbekler ise Çincede de adın önünde durur; bu yönüyle iki dil örtüşür, asıl yeniden düzenleme fiilin çevresinde yapılır.
Ölçü sözcükleri çeviride görünmez
Çincede sayı ile ad arasına bir ölçü sözcüğü girer: 三本书 (sān běn shū) “üç kitap” demektir. 本 ciltli nesneler için kullanılır ve Türkçede karşılığı yazılmaz. Türkçede de sayıdan sonra ad tekil kaldığı için çoğul eki eklenmez.
Sen–siz ayrımı ve özel adlar
您 (nín) saygılı hitaptır ve Türkçede genellikle “siz” ile karşılanır; 你 (nǐ) bağlama göre “sen” ya da “siz” olabilir. Çince adlarda soyadı önce gelir: 王小明 Türkçede de Wang Xiaoming olarak kalır. Bazı yer adlarının yerleşik Türkçe biçimi vardır: 北京 Pekin, 上海 Şanghay.
Çinceyi Türkçeye çevirme işlemi nasıl yapılır?
Kaynak dili Çince ya da otomatik algılama, hedef dili Türkçe olarak bırakın, metni yazın veya yapıştırın ve çevirin. İsterseniz Ton menüsünden Resmî (iş e-postası) ya da Günlük seçeneğini seçin. Sonucun altındaki Anlam korundu: satırı, anlamın korunup korunmadığına dair yapay zekânın tahminini gösterir; adları, sayıları ve olumsuzlukları yine de kontrol edin.
Çince cümlelerde zaman eki yokken çeviri zamanı nereden anlıyor?
Zaman bilgisi 昨天 (dün), 明天 (yarın) gibi sözcüklerden, 了 ve 过 gibi görünüş eklerinden ya da bağlamdan çıkarılır. Kısa ve bağlamsız bir cümlede zaman belirsiz kalabilir; böyle durumlarda sonucu kontrol edin veya Çince metne bir zaman sözcüğü ekleyin.
Çince bir belgeyi ya da uzun bir metni çevirebilir miyim?
Tek seferde 5.000 karaktere kadar metin çevrilir; daha uzun metinleri parçalara bölün. DOCX, ODT, RTF veya TXT dosyası açtığınızda metin tarayıcıda çıkarılıp düzenleyiciye aktarılır, ancak biçimlendirme korunmaz. PDF dosyaları desteklenmez; fotoğraf ve ekran görüntüleri için «Fotoğraf / ekran görüntüsü» düğmesini kullanabilirsiniz.
Tedarikçi yazışmalarım ve sipariş bilgilerim saklanıyor mu?
Hayır. Metin çeviri için bir yapay zekâ modeline gönderilir, çeviri size döner ve metin silinir; saklanmaz ve model eğitiminde kullanılmaz.
Çince metnin okunuşunu nasıl görebilirim?
Telaffuzu göster düğmesi, Çince metnin Latin harfleriyle yaklaşık pinyin okunuşunu sonucun altında gösterir. Bu okunuş yol göstericidir, tam bir telaffuz rehberi değildir. Bir cümleyi Çince dinlemek isterseniz Dilleri değiştir düğmesiyle çeviri yönünü Türkçeden Çinceye alın ve Çevir düğmesine basın; ardından çıkan Çince çeviriyi Sesli oku düğmesiyle dinleyebilirsiniz.
Çincede Türkçe nasıl yazılır?
“Türkçe” Çincede 土耳其语 (Tǔ'ěrqíyǔ) diye yazılır. Türkçeyi Çinceye çevirmek için Dilleri değiştir düğmesine basın; metin yerinde kalır, yalnızca yön tersine döner. Ardından Çevir düğmesine basın.
Geleneksel Çince karakterlerle yazılmış metinleri de çeviriyor mu?
Evet, Geleneksel karakterlerle yazılmış metni yapıştırabilirsiniz, anlaşılır ve Türkçeye çevrilir. Sayfada Basitleştirilmiş–Geleneksel seçimi yoktur; Çinceye çeviri yaptığınızda sonuç Basitleştirilmiş karakterlerle gelir.
Fotoğraftaki ya da konuşulan Çinceyi çevirebilir miyim?
Fotoğraftaki veya ekran görüntüsündeki metni «Fotoğraf / ekran görüntüsü» düğmesiyle çevirebilirsiniz; görsel yalnızca metni okumak için sunucuya gönderilir ve saklanmaz. Karşılıklı sesli konuşma modu yoktur. Metni yazabilir, yapıştırabilir, bir dosyadan aktarabilir ya da Dikte düğmesiyle mikrofondan metin kutusuna yazdırabilirsiniz.
Çince Türkçe çeviri sonucunu resmî ya da samimi bir tona ayarlayabilir miyim?
Evet. Ton menüsünde Aslına uygun, Resmî (iş e-postası) ve Günlük seçenekleri vardır; örneğin 您 ile yazılmış bir iş e-postası için Resmî uygun olur. Alternatifler düğmesi ise üslubu farklı iki üç ek öneri sunar.