Türkçe metinler için estonca çeviri aracı
Günlük yazışmaları, iş mesajlarını ya da kısa notları Türkçeden Estoncaya aktarabilirsiniz. Estoncada isimlerin hâl bilgisi çoğunlukla çekim ekleriyle verilir; çeviride bu eklerin işlevi bağlama göre değişebilir.
Daha fazla
Üslubu Aslına uygun, resmî ya da günlük seçin
Tarayıcınızda yerleşik konuşma tanıma yok; bu nedenle buradaki dikte özelliği sunucumuzu kullanır: Kayda bastığınızda ses klibi yapay zekâ sağlayıcımız tarafından yazıya dökülür ve hemen silinir — asla saklanmaz. En fazla 60 saniyelik klipler.
Çeviri
Günlük kullanım için Türkçe-Estonca ifadeler
| Merhaba | Tere |
| Günaydın | Tere hommikust |
| İyi akşamlar | Tere õhtust |
| Lütfen | Palun |
| Teşekkür ederim | Aitäh |
| Nasılsınız? | Kuidas teil läheb? |
| Yardım edebilir misiniz? | Kas saate mind aidata? |
| Bu ne kadar? | Kui palju see maksab? |
| Tuvalet nerede? | Kus on tualett? |
| Bir kahve alabilir miyim? | Kas ma saaksin ühe kohvi? |
| Tren istasyonu nerede? | Kus asub raudteejaam? |
| Rezervasyonum var. | Mul on broneering. |
| Toplantıyı saat üçte yapabilir miyiz? | Kas saame koosolekut kell kolm pidada? |
| Dosyayı bugün göndereceğim. | Saadan faili täna. |
Türkçeden Estoncaya çeviride dil özellikleri
Alfabe ve adların yazımı
Türkçe ve Estonca Latin alfabesiyle, soldan sağa yazılır. Estoncada õ, ä, ö ve ü gibi harfler de bulunur; Türkçedeki ı, ç, ğ ve ş ise Estoncada aynı harflerle yazılmaz. Kişi ve yer adlarını çevirirken özgün yazımı korumak genellikle uygundur.
Hâl ekleri bağlama göre değişir
İki dilde de isimler cümledeki görevlerine göre biçim değiştirir; ancak ekler bire bir örtüşmez. Türkçedeki yönelme eki -e/-a, Estoncada bağlama göre farklı hâl biçimleriyle karşılanabilir. Bir yere doğru hareket bildiren ifadelerde Estoncada içeri yönelme hâli kullanılabilir; her sözcük için aynı karşılığı beklememek gerekir.
Sözcük sırası ve hitap
Türkçede özne-nesne-yüklem sırası yaygındır. Estoncada sözcük dizilişi bilgi odağına göre değişebilse de temel cümlelerde fiil çoğunlukla ikinci sırada yer alır. Hitapta Türkçedeki sen/siz ayrımı ile Estoncadaki sina/teie seçimi bağlama göre eşleştirilir; resmî üslup her durumda yalnızca zamiri değiştirerek kurulmaz.
Türkçe metni Estoncaya nasıl çevirebilirim?
Metninizi giriş alanına yazın ya da yapıştırın ve hedef dil olarak Estoncayı seçin. Çeviriyi başlatınca sonuç ekranda görünür.
Türkçe ve Estonca arasında çeviri yaparken nelere dikkat etmeliyim?
Hâl ekleri iki dilde aynı şekilde kullanılmadığından, bir ekin karşılığını bağlam belirler. Sonucu gözden geçirirken özellikle eklerin cümledeki görevini kontrol edin.
Cümleleri çevirebilir miyim; metin sınırı ve dosya desteği nedir?
Cümleleri ve daha uzun metinleri çevirebilirsiniz; her işlemde sınır 5.000 karakterdir. DOCX, ODT, RTF veya TXT dosyası açıldığında metin alınır, ancak biçim ve sayfa düzeni korunmaz.
Özel yazışmalarım çeviri sırasında saklanır mı?
Metin çeviri için bir yapay zekâ modeline gönderilir, sonuç size iletilir ve metin saklanmaz veya modeli eğitmek için kullanılmaz. Yine de önemli ad, sayı ve olumsuzlukları çeviriyle karşılaştırın.
Çevirinin nasıl telaffuz edildiğini dinleyebilir miyim?
Telaffuzu gösteren bir özellik bu dil çifti için sunulmaz. Çeviriyi Sesli oku düğmesiyle dinleyebilirsiniz; ses, tarayıcıdaki dile uygun sese veya tarayıcıda ses yoksa yapay zekâ sesine dayanır.
Estoncadan Türkçeye de çevirebilir miyim?
Evet. Dilleri değiştir düğmesine basarak yönü tersine çevirebilirsiniz; yazdığınız metin korunur.
Resmî ve günlük üslup arasında seçim yapabilir miyim?
Ton menüsünden Aslına uygun, Resmî (iş e-postası) veya Günlük seçeneğini belirleyebilirsiniz. Alternatifler düğmesi de farklı üsluplarda 2–3 ifade önerisi sunar.
Fotoğrafı çevirip çevrimdışı kullanabilir miyim?
Fotoğraf çevirisi “Fotoğraf / ekran görüntüsü” düğmesiyle yapılabilir; görsel yalnızca metni okumak için gönderilir ve saklanmaz. Çevrimdışı kullanım desteklenmez. Metni giriş alanına yazabilir veya desteklenen DOCX, ODT, RTF ya da TXT dosyalarından alabilirsiniz.