Prevoditelj danski hrvatski za prijevod tekstova

Prevedite danski tekst na hrvatski za putovanje, posao ili svakodnevnu komunikaciju. Danski često izražava određenost nastavkom na imenici, dok hrvatski koristi padeže i gramatički rod; prije slanja pregledajte procjenu značenja.

⇄ Prevoditelj s hrvatskog na danski

Više radnji

Odaberite ton prijevoda

Obrađeno, nikad spremljeno — vaš se tekst šalje na prevođenje i odmah odbacuje · Bez registracije. Bez proširenja. Ništa za instalirati. · Do 5000 znakova po pokretanju — besplatno
Više radnji

Prijevod

Korisne fraze na danskom i hrvatskom

Hej, hvordan går det?Bok, kako si?
Tak for hjælpen.Hvala na pomoći.
Jeg vil gerne bestille et bord til to.Želio bih rezervirati stol za dvoje.
Hvor ligger stationen?Gdje se nalazi kolodvor?
Kan du hjælpe mig?Možete li mi pomoći?
Hvornår går den næste bus?Kada polazi sljedeći autobus?
Jeg forstår ikke.Ne razumijem.
Kan jeg betale med kort?Mogu li platiti karticom?
Regningen, tak.Račun, molim.
Jeg kommer fra Danmark.Dolazim iz Danske.
Vi ses i morgen.Vidimo se sutra.
Kan du sende mig adressen?Možete li mi poslati adresu?
Mødet begynder klokken ni.Sastanak počinje u devet.
Jeg har brug for en betalingsbekræftelse.Trebam potvrdu o plaćanju.
Hvor lang tid tager det?Koliko to traje?
Må jeg stille et spørgsmål?Smijem li postaviti pitanje?

Što uzeti u obzir pri prijevodu s danskog na hrvatski

Određenost se izražava na različite načine

Danski često izražava određenost nastavkom na imenici: en bil znači automobil, a bilen određeni automobil. Hrvatski nema članove, pa se određenost obično razumije iz konteksta ili se po potrebi izražava riječima poput taj i ta. Zato se danski nastavak ne prevodi zasebnom riječju u svakoj rečenici.

Hrvatski nastavci nose gramatičke informacije

Hrvatske imenice mijenjaju oblik ovisno o padežu, a pridjevi se slažu s njima u rodu, broju i padežu. Danski također ima gramatički rod, ali njegov je sustav drukčiji i nema hrvatske padežne nastavke na imenicama. Pri prijevodu se zato može promijeniti red riječi, a odnose među riječima često treba izraziti hrvatskim nastavcima.

Oba jezika pišu se latinicom

Danski i hrvatski koriste latinicu, pa za ovaj par nije potrebna romanizacija. Danska slova æ, ø i å nisu hrvatska slova. Hrvatski ima č, ć, đ, š i ž; pri provjeri prijevoda obratite pozornost na njih jer zamjena slova može promijeniti riječ.

Kako ovdje prevesti tekst s danskog na hrvatski?

Unesite ili zalijepite danski tekst, provjerite odabrani smjer i pokrenite prijevod. Zatim možete pregledati procjenu značenja i po potrebi prilagoditi ton.

Što može biti zahtjevno pri prevođenju s danskog na hrvatski?

Danski često izražava određenost nastavkom na imenici, dok hrvatski za odnose među riječima upotrebljava padeže. Prijevod zato može imati drukčiji red riječi ili oblik imenice i pridjeva.

Koliko teksta mogu prevesti i koje datoteke mogu otvoriti?

U jednom prijevodu možete unijeti do 5.000 znakova. Možete otvoriti DOCX, ODT, RTF ili TXT datoteku; tekst se izdvaja u pregledniku, a dulji tekst podijelite na dijelove. Izvorno oblikovanje i raspored neće se sačuvati.

Šalje li se sadržaj mojih danskih dokumenata na pohranu?

Tekst se šalje AI modelu radi prijevoda, zatim se vraća i odbacuje. Ne pohranjuje se niti se upotrebljava za treniranje.

Mogu li čuti izgovor danskog ili hrvatskog prijevoda?

Ovaj par nema posebnu funkciju za prikaz izgovora. Gumb Čitaj naglas reproducira prijevod glasom preglednika, uz AI glas kao zamjenu ako preglednik nema glas za taj jezik.

Mogu li prevesti tekst s hrvatskog na danski?

Da. Gumb Zamijeni jezike obrće smjer prijevoda i pritom zadržava tekst.

Mogu li odabrati formalni ili ležerni ton?

Da. U izborniku Ton odaberite Uskladi s izvornikom, Formalno (poslovni e-mail) ili Ležerno. Prikaži opcije nudi dvije do tri alternativne formulacije različitog registra.

Mogu li odabrati dansko ili hrvatsko narječje?

Ne postoji zaseban odabir narječja. Možete odabrati ton prijevoda, a predložene alternativne formulacije mogu se razlikovati po registru.