Ilmainen suomi ukraina kääntäjä – suomesta ukrainaksi selaimessa

Tämä kääntäjä suomi-ukraina-suuntaan auttaa, kun viesti, koulutiedote tai lomake pitää saada ukrainaksi. Ukrainassa menneen ajan verbi taipuu sukupuolen mukaan ja teitittely on yleistä, joten voit valita sävyn ja tarkistaa ääntämisen latinalaisin kirjaimin.

⇄ ukraina–suomi-kääntäjä

Lisää toimintoja

Ukrainan ääntäminen latinalaisin kirjaimin

Käsitellään, ei tallenneta — tekstisi käännetään ja poistetaan heti · Ei rekisteröitymistä. Ei laajennusta. Ei asennusta. · Enintään 5000 merkkiä per ajo — ilmainen
Lisää toimintoja

Käännös

Hyödyllisiä fraaseja suomesta ukrainaksi

Hei!Pryvit!Привіт!
Hyvää huomenta!Dobroho ranku!Доброго ранку!
Kiitos paljon.Duzhe diakuiu.Дуже дякую.
Anteeksi, en ymmärrä.Vybachte, ya ne rozumiiu.Вибачте, я не розумію.
Voitteko puhua hitaammin?Chy mozhete vy hovoryty povilnishe?Чи можете ви говорити повільніше?
Mikä sinun nimesi on?Yak tebe zvaty?Як тебе звати?
Asun Tampereella.Ya zhyvu v Tampere.Я живу в Тампере.
Tervetuloa Suomeen!Laskavo prosymo do Finliandii!Ласкаво просимо до Фінляндії!
Missä on lähin apteekki?De naiblyzhcha apteka?Де найближча аптека?
Tarvitsen lääkärin.Meni potriben likar.Мені потрібен лікар.
Tarvitsen apua lomakkeen täyttämisessä.Meni potribna dopomoha iz zapovnenniam formy.Мені потрібна допомога із заповненням форми.
Koulu alkaa kello kahdeksan.Shkola pochynaietsia o vosmii.Школа починається о восьмій.
Paljonko tämä maksaa?Skilky tse koshtuie?Скільки це коштує?
Missä on rautatieasema?De zaliznychnyi vokzal?Де залізничний вокзал?
Soitan teille myöhemmin.Ya zatelefonuiu vam piznishe.Я зателефоную вам пізніше.
Nähdään huomenna.Pobachymosia zavtra.Побачимося завтра.

Mikä suomesta ukrainaksi kääntämisessä on erityistä?

Kyrilliset kirjaimet ja latinalainen ääntämisohje

Ukrainaa kirjoitetaan kyrillisillä kirjaimilla, ja siinä on omia kirjaimia, kuten і, ї, є ja ґ. Kun painat Näytä ääntäminen, tuloksen alle tulee likimääräinen latinalainen translitterointi, esimerkiksi Київ → Kyiv. Myös suomalaiset nimet kirjoitetaan kyrillisin kirjaimin: Tampere → Тампере.

Hän ei kerro sukupuolta

Suomen hän ei ilmaise sukupuolta, mutta ukrainassa pronomini on він tai вона, ja menneen ajan verbi taipuu sen mukaan. ”Hän oli väsynyt” on joko ”Він був втомлений” tai ”Вона була втомлена”. Jos lauseessa ei ole nimeä, lisää se tai tarkista tulos.

Sinuttelu ja teitittely

Ukrainassa tuntemattomia ja viranomaisia puhutellaan yleensä ви-muodolla, ja kirjeissä kohtelias Ви kirjoitetaan usein isolla. Suomessa sinuttelu on arkisempaa. Valitse Sävy-kohdasta Virallinen (asiasähköposti), kun kirjoitat työnantajalle tai viranomaiselle, ja Rento, kun viesti on ystävälle.

Objektin sija ja verbin aspekti

Suomessa teon valmiuden kertoo usein objektin sija, ukrainassa verbin aspekti. Miespuhujan ”Luin kirjaa” on ”Я читав книжку”, mutta ”Luin kirjan” on ”Я прочитав книжку”. Kannattaa tarkistaa, että käännös säilyttää tämän eron.

Miten käännän suomenkielisen tekstin ukrainaksi?

Kirjoita tai liitä teksti vasempaan kenttään, jolloin suunta suomesta ukrainaksi on valmiina. Valitse halutessasi sävy ja käynnistä käännös. Näytä vaihtoehdot antaa 2–3 eri tyylistä muotoilua.

Onko tämä suomi ukraina kääntäjä ilmainen?

On. Kääntäjä toimii selaimessa ilman rekisteröitymistä, käyttäjätiliä tai asennettavia ohjelmia.

Miksi hän-sanan kääntäminen ukrainaksi on hankalaa?

Ukrainaksi on valittava він tai вона, ja myös menneen ajan verbi muuttuu sukupuolen mukaan. Jos lauseesta ei selviä, kenestä puhutaan, lisää nimi tai tarkista käännös itse.

Kuinka pitkän tekstin tai asiakirjan voin kääntää kerralla?

Yhdellä kerralla voi kääntää enintään 5 000 merkkiä, joten pidempi teksti kannattaa jakaa osiin. Voit avata DOCX-, ODT-, RTF- tai TXT-tiedoston, mutta muotoilu ja asettelu eivät säily, eikä PDF-tiedostoja tai kuvia voi avata.

Voinko kääntää Kelan kirjeitä, lääkärin ohjeita tai muita henkilökohtaisia tekstejä turvallisesti?

Teksti lähetetään tekoälymallille käännettäväksi, palautetaan sinulle ja hävitetään. Sitä ei tallenneta eikä käytetä mallien koulutukseen.

Miten näen, miten ukrainankielinen käännös lausutaan?

Painamalla Näytä ääntäminen saat tuloksen alle likimääräisen latinalaisen translitteroinnin. Lue ääneen -painike lukee käännöksen ukrainaksi selaimen äänellä tai tekoälyäänellä.

Toimiiko kääntäjä ukraina-suomi-suuntaan, jos saan viestin ukrainaksi?

Toimii. Paina Vaihda kielet, niin suunta kääntyy ja kirjoittamasi teksti säilyy kentässä.

Pitäisikö ukrainaksi sinutella vai teititellä?

Viranomaisille, opettajille ja työnantajille kirjoitetaan yleensä ви-muodossa, joten valitse Sävy-kohdasta Virallinen (asiasähköposti). Ystäville sopii Rento, ja Sama kuin alkuperäinen seuraa suomenkielisen tekstin tyyliä.

Voinko kääntää kuvasta tai puhumalla?

Kuvia tai kameraa ei voi käyttää, eikä kääntäjässä ole keskustelutilaa. Voit kuitenkin sanella suomenkielisen tekstin Sanele-painikkeella, ja käännöksen jälkeen Merkitys säilyi: -arvio auttaa huomaamaan kohdat, jotka kannattaa tarkistaa.