Безкоштовний AI-перекладач з української на болгарську

Українсько-болгарський перекладач онлайн для тих, хто живе, працює чи навчається в Болгарії або листується з болгарськими партнерами. Мови споріднені, але болгарська майже не має відмінків, зате має артикль у кінці слова. Тому переклад з української на болгарську — це не просто заміна літер.

⇄ Перекладач із болгарської на українську

Більше дій

Вибір тону й перевірка збереження змісту

Текст надсилається для перекладу й одразу видаляється — ніколи не зберігається · Без реєстрації. Без розширення. Нічого встановлювати. · До 5000 символів за один запуск — безплатно
Більше дій

Переклад

Перекладач українська-болгарська: фрази для побуту й роботи

Добрий день!Dobar den!Добър ден!
Дякую, до побачення.Blagodarya, dovizhdane.Благодаря, довиждане.
Приємно познайомитися.Priyatno mi e da se zapoznaem.Приятно ми е да се запознаем.
Я з України.Az sam ot Ukrayna.Аз съм от Украйна.
Я не розмовляю болгарською.Ne govorya balgarski.Не говоря български.
Чи можете говорити повільніше?Mozhe li da govorite po-bavno?Може ли да говорите по-бавно?
Скільки це коштує?Kolko struva tova?Колко струва това?
Рахунок, будь ласка.Smetkata, molya.Сметката, моля.
Де знаходиться вокзал?Kade se namira garata?Къде се намира гарата?
Де найближча зупинка автобуса?Kade e nay-blizkata avtobusna spirka?Къде е най-близката автобусна спирка?
Коли відкривається аптека?Koga otvarya aptekata?Кога отваря аптеката?
Мені потрібен лікар.Tryabva mi lekar.Трябва ми лекар.
Скільки коштує оренда квартири?Kolko struva naemat na apartamenta?Колко струва наемът на апартамента?
Я шукаю роботу.Tarsya rabota.Търся работа.
Мій син іде до школи у вересні.Sinat mi tragva na uchilishte prez septemvri.Синът ми тръгва на училище през септември.
Зателефонуйте мені, будь ласка.Obadete mi se, molya.Обадете ми се, моля.

Чим болгарська відрізняється від української під час перекладу

Відмінків майже немає, зате є артикль

Болгарська майже втратила відмінки іменників. Зв'язки між словами передають прийменники й порядок слів. Натомість з'являється означений артикль, який пишуть у кінці слова: -ът/-ят, -та, -то, -те. Так «книга мого брата» стає «книгата на брат ми», а «місто» залежно від контексту перекладають як «град» або «градът».

Без неозначеної форми дієслова

У болгарській немає інфінітива. Тому українські конструкції з ним зазвичай перекладають через «да» та особову форму дієслова: «хочу піти» — «искам да отида», «можу допомогти» — «мога да помогна».

Схожі слова з іншим значенням

Спільне слов'янське коріння буває підступним. Болгарське «стол» означає стілець, а стіл — це «маса». «Гора» по-болгарськи — ліс, а гора — «планина». «Дума» — це просто слово. Такі місця варто перевірити, навіть якщо переклад здається очевидним.

Інша кирилиця й інша латинка

У болгарському алфавіті немає літер і, ї, є, ґ. Натомість «ъ» позначає окремий голосний, а «щ» читається як [шт]. Тому слово, однакове на письмі, може звучати інакше. Офіційна латинка теж різниться: українське «щ» передають як shch, болгарське — як sht.

Як перекласти з української на болгарську текст на цій сторінці?

Вставте український текст або надиктуйте його кнопкою «Диктування», перевірте, що мовою перекладу вибрано болгарську, і запустіть переклад. Під результатом з'явиться оцінка «Значення збережено:». Імена, числа й заперечення все одно варто перевірити самостійно.

Чому в болгарському перекладі слова закінчуються на -та, -то чи -ът?

Це означений артикль, який у болгарській мові приєднується до кінця слова, а в українській його немає. Тому «вокзал» у реченні може стати «гарата», а «син» — «синът». Від контексту залежить, чи потрібен артикль.

Скільки тексту можна перекласти за раз і чи можна відкрити документ?

За один запуск можна перекласти до 5000 символів, довший текст доведеться розділити на частини. Файли DOCX, ODT, RTF і TXT відкриваються просто в браузері, а текст з них потрапляє в редактор. Форматування не зберігається, PDF і зображення не підтримуються.

Чи безпечно перекладати резюме, заяви або листування з орендодавцем?

Текст надсилається AI-моделі, перекладається, повертається вам і після цього видаляється. Його не зберігають і не використовують для навчання моделей.

Як прочитати болгарський переклад, якщо я не знаю вимови?

Кнопка «Показати вимову» виводить під результатом приблизну транслітерацію латиницею. Кнопка «Читати вголос» озвучує переклад голосом браузера, а якщо болгарського голосу в браузері немає, спрацьовує голос AI.

Як зробити переклад на болгарську мову офіційнішим?

У меню «Тон» оберіть «Офіційний (діловий лист)», для дружнього листування підійде «Неформальний». Кнопка «Показати альтернативи» запропонує ще 2–3 варіанти формулювання в іншому регістрі.

Чи працює перекладач болгарська — українська у зворотний бік?

Так. Натисніть «Поміняти мови місцями», і він стане перекладачем з болгарської на українську, а ваш текст залишиться в полі.

Чи укр-болгарський перекладач справді безкоштовний і без реєстрації?

Так, цей перекладач на болгарську працює прямо в браузері: не потрібні ні обліковий запис, ні розширення, ні встановлення програм. Безкоштовний акаунт знадобиться лише тоді, коли захочете синхронізувати збережені фрази.