Безкоштовний перекладач з української на китайську

Для студентів, мандрівників і всіх, хто листується з китайськими партнерами. В українській мові граматичні значення передають закінчення, а в китайській цю роль виконують порядок слів, частки й лічильні слова. Результат ви отримуєте ієрогліфами, а за бажанням і з піньїнем.

⇄ Перекладач із китайської на українську

Більше дій

Піньїнь під перекладом і вибір тону

Текст надсилається для перекладу й одразу видаляється — ніколи не зберігається · Без реєстрації. Без розширення. Нічого встановлювати. · До 5000 символів за один запуск — безплатно
Більше дій

Переклад

Готові фрази українською та китайською

Добрий день!Nín hǎo!您好！
Дякую за допомогу.Xièxie nǐ de bāngzhù.谢谢你的帮助。
Скільки це коштує?Zhège duōshao qián?这个多少钱？
Де найближча станція метро?Zuìjìn de dìtiězhàn zài nǎlǐ?最近的地铁站在哪里？
Я з України.Wǒ láizì Wūkèlán.我来自乌克兰。
Я не вмію розмовляти китайською.Wǒ bú huì shuō Zhōngwén.我不会说中文。
Будь ласка, говоріть повільніше.Qǐng shuō màn yìdiǎn.请说慢一点。
Чи можна оплатити карткою?Kěyǐ shuākǎ ma?可以刷卡吗？
Мені потрібен столик на двох.Wǒ xūyào yì zhāng liǎng rén zhuō.我需要一张两人桌。
Коли ми можемо зустрітися?Wǒmen shénme shíhou kěyǐ jiànmiàn?我们什么时候可以见面？
Надішліть мені, будь ласка, рахунок-фактуру.Qǐng bǎ fāpiào fā gěi wǒ.请把发票发给我。
Зателефонуйте мені, будь ласка.Qǐng gěi wǒ dǎ diànhuà.请给我打电话。
Я студент з України.Wǒ shì láizì Wūkèlán de xuésheng.我是来自乌克兰的学生。
Щиро вітаю з Новим роком!Xīnnián kuàilè!新年快乐！
Дякую, до побачення!Xièxie, zàijiàn!谢谢，再见！

Що варто знати, коли перекладаєте українські тексти китайською

Ієрогліфи замість абетки

Китайський текст записують ієрогліфами, і кожен ієрогліф зазвичай відповідає одному складу. Пробілів між словами немає, тож речення «Я з України» має вигляд 我来自乌克兰. За замовчуванням переклад видається спрощеними ієрогліфами, а кнопка «Показати вимову» додає приблизний запис піньїнем: wǒ láizì Wūkèlán.

Без відмінків, роду й закінчень

Українське слово змінюється: «купив», «купила», «квитки», «квитків». Китайські слова зазвичай не змінюються, тому роль слова в реченні показує порядок, найчастіше підмет, присудок, додаток. Час переважно виражають словами на кшталт 昨天 (zuótiān, «учора»), а частка 了 здебільшого вказує на завершену дію: 我昨天买了票 означає «Я вчора купив квитки».

Лічильні слова між числом і іменником

Між числом і іменником у китайській стоїть лічильне слово: 两张票 (liǎng zhāng piào) означає «два квитки», 一本书 (yì běn shū) означає «одна книжка». В українській відповідника немає, тож у переліках, замовленнях і рахунках варто звернути на них увагу.

Ви чи ти: 您 і 你

Шанобливе «Ви» зазвичай передають займенником 您 (nín), дружнє «ти» передають займенником 你 (nǐ). У селекторі «Тон» оберіть «Офіційний (діловий лист)» для листів партнерам або «Неформальний» для переписки з друзями.

Як зробити переклад на китайську мову на цій сторінці?

Вставте український текст або скористайтеся кнопкою «Диктування». Мови вже вибрано, тож лишається запустити переклад і за потреби змінити «Тон». Після перекладу рядок «Значення збережено:» покаже орієнтовну оцінку, проте імена, числа й заперечення краще перевірити самостійно.

Скільки коштує переводчик з української на китайську?

Нічого. Сторінка працює безкоштовно просто в браузері, без реєстрації, облікового запису чи встановлення будь-яких програм.

Чому в китайському перекладі немає відмінків і роду?

Китайські слова зазвичай не змінюються за відмінками, родами й числами. Зв'язки між словами показують порядок слів, частки на кшталт 了 та лічильні слова, тому речення часто перебудовується, а не перекладається слово за словом.

Чи може перекладач на китайську прочитати цілий документ?

Так, можна відкрити файл DOCX, ODT, RTF або TXT: текст буде вилучено в браузері й вставлено в редактор. За один раз перекладається до 5000 символів, довші тексти варто ділити на частини. Форматування не зберігається, а PDF, фото та зображення сторінка не читає.

Як дізнатися, як читається китайський переклад?

Натисніть «Показати вимову», і під результатом з'явиться приблизний запис піньїнем, а для українського тексту латинська транслітерація. Кнопка «Читати вголос» озвучить переклад голосом браузера або, якщо його немає, голосом ШІ.

Чи безпечно перекладати листи й договори для китайських партнерів?

Текст надсилається моделі ШІ, перекладається, повертається вам і після цього видаляється. Він не зберігається й не використовується для навчання моделей.

Чи працює перекладач українська китайська в зворотному напрямку?

Так. Кнопка «Поміняти мови місцями» змінює напрямок і зберігає текст, тож для перекладу з китайської на українську достатньо натиснути її, а потім кнопку перекладу.

Переклад буде спрощеними чи традиційними ієрогліфами?

За замовчуванням китайський текст виводиться спрощеними ієрогліфами, окремого перемикача на сторінці немає. Текст традиційними ієрогліфами можна вставити для зворотного перекладу, і його буде розпізнано.

Коли варто натискати «Показати альтернативи»?

Коли потрібен інший стиль: кнопка пропонує два-три варіанти формулювання, що відрізняються рівнем ввічливості, наприклад з 您 замість 你. Це підказки ШІ, тож оберіть той варіант, який пасує до вашого адресата.