टेक्स्ट तुलना
टेक्स्ट के दो संस्करण पेस्ट करें और शब्द-दर-शब्द देखें कि क्या-क्या बदला है। तुलना पूरी तरह आपके ब्राउज़र में होती है — आप जो भी पेस्ट करते हैं, वह अपलोड या सेव नहीं होता।
अंतर
जोड़ा गया
हटाया गया
अंतर देखने के लिए दोनों बॉक्स में पाठ पेस्ट करें।
| मूल | बदला |
|---|
एक उदाहरण
«The quick brown fox jumped over the lazy dog near the river.» को मूल के रूप में और «The quick red fox leaped over the sleepy dog near the old river.» को बदला हुआ पाठ के रूप में पेस्ट करें (अंदर का उदाहरण यह आपके लिए करता है)। डिफ़ *brown*→*red*, *jumped*→*leaped*, *lazy*→*sleepy* और जोड़ा गया *old* दिखाता है — एक छोटी-सी पंक्ति में चार शब्द-स्तरीय बदलाव, ठीक उतनी ही सूक्ष्मता जैसी आपको किसी कोड-रिव्यू डिफ़ में गद्य पर लागू करने से मिलेगी।
लंबे दस्तावेज़ को स्कैन करना
पूरे अध्याय या अनुबंध के लिए, पहले inline नतीजे को एक नज़र में पढ़ने की कोशिश न करें — पहले जोड़े गए/हटाए गए/बदले गए अंशों की संख्या के लिए «Copy diff summary» का उपयोग करें, फिर पंक्ति-दर-पंक्ति देखने के लिए संरेखित साथ-साथ दृश्य पर जाएँ; जो पंक्ति केवल एक ही तरफ़ हो, वह सीधा जोड़ या हटाना है, हर शब्द पढ़े बिना भी आसानी से दिख जाती है। अगर दस्तावेज़ बहुत लंबा है, तो उसे खंड-खंड में तुलना करें (डिफ़ हर पेस्ट पर चलता है, पूरी फ़ाइल पर नहीं) — इससे हर तुलना तेज़ रहती है और हर परिणाम समीक्षा के लिए आसान।
संरेखित बनाम inline — कौन-सा दृश्य लें
Inline (डिफ़ॉल्ट) एक बहता हुआ पैराग्राफ दिखाता है जिसमें जोड़ और हटाव वहीं चिन्हित होते हैं — छोटे संपादन के लिए सबसे तेज़, जब आपको बस यह देखना हो कि क्या बदला। संरेखित साथ-साथ दृश्य मूल और बदले हुए पाठ को दो कॉलम में, पंक्ति-दर-पंक्ति रखता है — लंबे दस्तावेज़ों के लिए बेहतर, या जब आपको किसी सह-लेखक को टिप्पणी में «original की line 12» संदर्भित करनी हो। कोई भी दृश्य कुछ संपादित नहीं करता; दोनों केवल आपके पेस्ट किए हुए पाठ की read-only तुलना हैं।
संपादकों और स्थानीयकरणकर्ताओं के लिए
अनुवाद की उसके स्रोत से, या copy-edited ड्राफ़्ट की मूल से तुलना करना भी वही शब्द-स्तरीय डिफ़ है — स्रोत को «original» और अनुवाद या संपादन को «changed» के रूप में पेस्ट करें। आपके द्वारा पेस्ट किया गया कुछ भी अपलोड, संग्रहीत या लॉग नहीं किया जाता; तुलना पूरी तरह आपके ब्राउज़र में चलती है। काम हो जाने पर, बदले हुए संस्करण को तेज़ जाँच के लिए Grammar Checker या Words में भेज दें — दोबारा टाइप करने की ज़रूरत नहीं।
तुलना कैसे काम करती है?
दोनों टेक्स्ट को शब्दों में बाँटकर longest-common-subsequence एल्गोरिदम से तुलना की जाती है — यही तकनीक कोड-रिव्यू टूल भी इस्तेमाल करते हैं। सिर्फ दूसरे टेक्स्ट में मौजूद शब्द नए के रूप में हाइलाइट होते हैं, और सिर्फ पहले टेक्स्ट में मौजूद शब्द हटाए गए के रूप में।
क्या मेरा टेक्स्ट सर्वर पर अपलोड होता है?
नहीं। दोनों टेक्स्ट की तुलना पूरी तरह आपके ब्राउज़र में JavaScript से होती है। जो कुछ भी आप पेस्ट करते हैं, वह अपलोड, स्टोर या लॉग नहीं किया जाता — पेज लोड होने के बाद आप इस टूल को ऑफ़लाइन भी इस्तेमाल कर सकते हैं।
मैं किस तरह का टेक्स्ट तुलना कर सकता हूँ?
कोई भी सादा टेक्स्ट — निबंध, अनुबंध, लेख, अनुवाद, या एक ही दस्तावेज़ के दो ड्राफ्ट। डिफ़ शब्द-स्तर पर होता है, इसलिए यह उन सभी भाषाओं में काम करता है जिनमें शब्द स्पेस से अलग होते हैं; बहुत लंबे दस्तावेज़ों के लिए, सेक्शन-दर-सेक्शन तुलना करें।
लंबे दस्तावेज़ के लिए मुझे कौन-सा दृश्य इस्तेमाल करना चाहिए?
छोटे संपादन के लिए इनलाइन सबसे अच्छा है — एक बहता हुआ पैराग्राफ, जिसमें बदलाव वहीं दिखते हैं। लंबे दस्तावेज़ों के लिए साथ-साथ संरेखित दृश्य बेहतर है: दो कॉलम, पंक्ति-दर-पंक्ति, ताकि आप किसी खास पंक्ति नंबर का संदर्भ दे सकें। दोनों में वही डिफ़ दिखता है; इनके बीच स्विच करने से तुलना दोबारा नहीं चलती।
क्या मैं किसी अनुवाद की तुलना उसके मूल पाठ से कर सकता हूँ?
हाँ — डिफ़ शब्द-स्तर पर काम करता है और किसी भी ऐसे पाठ के साथ चलता है जिसमें शब्द स्पेस से अलग हों, इसलिए मूल पाठ और उसका अनुवाद (या कोई संपादन और उसका मूल) पेस्ट करना दो अंग्रेज़ी ड्राफ़्टों की तुलना जैसा ही काम करता है। तुलना खुद भाषाओं के बीच अर्थ नहीं समझती; यह बस दिखाती है कि कौन-से शब्द मेल खाते हैं और कौन-से नहीं।