자소서 수정 전후 텍스트 비교

예시 보기

원본에 «The quick brown fox jumped over the lazy dog near the river.»를 붙여 넣고, 변경된 텍스트에 «The quick red fox leaped over the sleepy dog near the old river.»를 붙여 넣으세요(내장 예시를 쓰면 자동으로 적용됩니다). diff는 *brown*→*red*, *jumped*→*leaped*, *lazy*→*sleepy*, 그리고 추가된 *old*를 표시합니다 — 짧은 문장 하나에서 단어 수준의 변화 4개가 생긴 것으로, 코드 리뷰 diff를 산문에 적용했을 때와 같은 세밀함입니다.

긴 문서 훑어보기

장이나 계약서처럼 긴 문서는 인라인 결과 전체를 한 번에 눈으로 훑으려 하지 마세요. 먼저 «diff 요약 복사»로 추가/삭제/변경 수를 확인한 뒤, 나란히 보기로 전환해 줄 단위로 살펴보세요. 한쪽에만 있는 줄은 순수한 추가 또는 삭제이므로 모든 단어를 읽지 않아도 쉽게 찾을 수 있습니다. 문서가 아주 길다면 구간별로 비교하세요(비교는 파일 단위가 아니라 붙여 넣을 때마다 실행됩니다). 그러면 각 비교는 빠르게 끝나고 결과도 쉽게 검토할 수 있습니다.

나란히 보기 vs 인라인 보기

인라인(기본값)은 추가와 삭제를 본문 안에 표시한 한 줄짜리 흐름형 문단으로 보여 줍니다. 짧은 수정에서 무엇이 바뀌었는지 빨리 확인하기에 가장 좋습니다. 나란히 보기는 원본과 변경된 텍스트를 두 열로 줄 단위로 보여 줍니다. 긴 문서나 댓글에서 «원본의 12번째 줄»처럼 특정 줄을 언급해야 할 때 더 적합합니다. 두 보기 모두 편집 기능은 없으며, 붙여 넣은 내용을 읽기 전용으로 비교할 뿐입니다.

편집자와 로컬라이저를 위해

번역문을 원문과 비교하거나, 교열한 초안을 원본과 비교하는 것도 같은 단어 단위 diff입니다. 원문을 «original»로, 번역문이나 수정본을 «changed»로 붙여 넣으세요. 붙여 넣은 내용은 업로드되지 않고, 저장되거나 기록되지 않으며, 비교는 전부 브라우저에서만 실행됩니다. 작업이 끝나면 변경된 버전을 Grammar Checker나 Words로 보내 빠르게 검토할 수 있습니다. 다시 입력할 필요가 없습니다.

변경본을 Grammar Checker로 보내기

비교는 어떻게 작동하나요?

두 텍스트를 단어 단위로 나눈 뒤 최장 공통 부분 수열 알고리즘으로 비교합니다. 코드 리뷰 도구와 같은 방식입니다. 두 번째 텍스트에만 있는 단어는 추가됨으로, 첫 번째 텍스트에만 있는 단어는 삭제됨으로 표시됩니다.

텍스트가 서버로 업로드되나요?

아니요. 두 텍스트는 JavaScript로 브라우저 안에서만 비교됩니다. 입력한 내용은 전송되거나 저장되거나 기록되지 않으며, 페이지가 로드된 뒤에는 오프라인에서도 사용할 수 있습니다.

어떤 텍스트를 비교할 수 있나요?

에세이, 계약서, 기사, 번역문, 같은 문서의 두 초안 등 일반 텍스트라면 모두 가능합니다. 단어 단위로 비교하므로 공백으로 단어를 구분하는 모든 언어에서 사용할 수 있습니다. 아주 긴 문서는 구간별로 나눠 비교하세요.

긴 문서에는 어떤 보기를 써야 하나요?

짧은 수정에는 인라인 보기가 가장 좋습니다. 변경 사항이 본문 안에 그대로 표시되는 한 줄짜리 흐름형 문단입니다. 긴 문서에는 나란히 보기가 더 적합합니다. 두 열로 줄 단위로 보여 주므로 특정 줄 번호를 쉽게 확인할 수 있습니다. 두 보기는 같은 diff를 보여 주며, 보기 사이를 바꿔도 비교를 다시 실행하지 않습니다.

번역문을 원문과 비교할 수 있나요?

네 — diff는 단어 단위로 작동하며, 단어를 공백으로 구분하는 어떤 텍스트든 사용할 수 있습니다. 따라서 원문과 번역문(또는 수정본과 원본)을 붙여 넣으면 두 개의 영어 초안을 비교할 때와 같습니다. 비교 자체는 언어 간 의미를 이해하지는 못하고, 어떤 단어가 일치하고 어떤 단어가 다른지만 보여 줍니다.